"تقمع" - Traduction Arabe en Portugais

• suprimir
• reprimir
• reprimido

Rejeitas isso porque não sentes ciúme, ou porque você estás a suprimir o ciúme?
..هل ترفضه لأنك لا تشعر بالغيرة أم لأنك تقمع الغيرة ؟

Esperava que sua capacidade de suprimir a magia fosse suficiente para superar a maldição da Shota.
كنت اتمني ان تقمع السحر سيكون كافيا للتغلب علي لعنة "شوتا"

Já consigo sentí-lo a suprimir meu poder.
أستطيع أن أشعر بها تقمع قوتي بالفعل.

É possível que tenha acontecido algo dramático e estejas a reprimir as memórias.
من الممكن أن قد حدثت لك صدمة ما أو أنك تقمع ذكرياتك

Creio que, ou estás a reprimir as tuas memórias, ou não estás a ser sincero em relação a elas.
أعتقد أنك إما تقمع ذكرياتك أو إنك لم تكن صادقا بخصوصها

Se no fundo... tem algo reprimido e é uma espécie de romântico perdido... se transforma numa espécie de... selvagem louco de amor.
إذا في داخل الأعماق ... أنت تقمع قليلا و رومانسي بشكل يائس... تصبح نوع من...

Estou a ver. Sr. e Sra. Simpson, para superar a sua negligência, a Lisa teve que suprimir os seus medos de infância.
فهمت ، للتغلب على إهمالكما لها، كان على (ليسا) أن تقمع مخاوف طفولتها

Você suprimir seus instintos primitivos.
أنت تقمع غرائزهم الطبيعية

Só podes reprimir a tua natureza por um tempo.
يمكنك فحسب أن تقمع حقيقك لمُدة طويلة

Acho que estás a reprimir memórias. Freud chamou-lhe "blindagem", está bem?
أعتقد أنك تقمع ذكرياتك أطلق (فرويد) على ذلك مصطلح "الحجب"

Serias muito mais feliz se não fosses tão reprimido.
إذا لم تكن تقمع الخوف