"تقولي شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• digas nada
• dizer nada
• disseste nada
• dizer alguma coisa
• dizeres alguma coisa

Então não digas nada, eu conto o que se passou.
اذن لا داعي لأن تقولي شيئا سأشرح ماحدث بنفسي

Não digas nada. Sou uma fã secreta. Então vou fingir que não és uma estrela de cinema, e que somos apenas duas colegas de quarto.
لا تقولي شيئا أنا معجبة متخفية لذا سأتظاهر أنك لست بطلة سينيمائية

Não tens de dizer nada. Deixa-me só falar, está bem?
ليس عليك أن تقولي شيئا دعيني أتكلم فحسب، حسنا؟

Nesta fase acho que não deve dizer nada sem um advogado presente.
عند هذه النقطة لا اظ انه يجب ان تقولي شيئا بدون وجود محام

e ele entra com umas pizzas... e tu não disseste nada.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

Gostei particularmente da parte em que não disseste nada.
أنا أعجبت بالجزء أين لم تقولي شيئا إطلاقا. أنا آسفة (جوش).

Podias dizer alguma coisa errada e incriminares-te a ti própria.
من الممكن ان تقولي شيئا خاطأ وتنتهين بإدانة نفسك

Não digas nada. Eu sei que aí está.
لا تقولي شيئا.أَعْرفُ بأنّه هناك.

Por favor não digas nada ao Kyle sobre o Cassidy?
من فضلك لا تقولي شيئا لـ (كايل) حول (كاسيدي)

Toma conta dele e não digas nada.
انتبهي له ياعزيزتي? ولا تقولي شيئا

Não toques em nada Não digas nada.
لا تلمسي شيئا لا تقولي شيئا..

Muito bem, não digas nada ao teu pai.
حسنا، لا تقولي شيئا لوالدكِ

Kat, por favor, não digas nada.
-كات ! من فضلك لا تقولي شيئا

Vais apenas ficar aí e não dizer nada?
هل حقا سوف تستمرين بالوقوف هنا ولن تقولي شيئا.. ؟

Não lhe dizer nada. Deixa passar o tempo.
لا تقولي شيئا , دعيها ترتاح

Promete que não vais dizer nada.
عديني أنكِ لن تقولي شيئا.

Não disseste nada porquê? Para quê?
نعم لماذا لم تقولي شيئا

Por que não disseste nada?
لماذا لم تقولي شيئا ؟

Então, porque é que não disseste nada?
إذا لم لم تقولي شيئا ؟

Queres dizer alguma coisa, antes que comece?
هل تريدين أن تقولي شيئا قبل أن تبدئي؟

- Quer dizer alguma coisa, Mna. ...
-أتريدين أن تقولي شيئا ، آنسة ...

Tami, tens de respirar fundo e acalmares-te antes de saíres daqui e dizeres alguma coisa de que te arrependas.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه