"تقولي لي بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• me digas que

Não me digas que este é o último lugar onde esperarias encontrar-me?
لا تقولي لي بأن هذا هو المكان الأخير الذي تتوقعين رؤيتي فيه؟

Não me digas que isto é por ter esquecido de dizer que vou à tua festa.
لا تقولي لي بأن كل هذا بسبب أني لم أوافق على دعوتك إلى حفلك

Não me digas que é só por causa do vizinho.
ولا تقولي لي بأن الامر متعلّق بفتى الجيران

Não me digas que tens uma irmã gémea.
لن تقولي لي بأن لك أخت توأم، أليس كذلك؟

Não me digas que nunca viste isto antes.
لا تقولي لي بأن ذلك لم يحدث من قبل

E antes que me digas que foi para isso que trouxemos o Malone...
نعم ذهبت، وقبل أن تقولي لي بأن هذا سبب إحضارنا لـ(مالون)..