"تقول لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos disse
• nos dizes
• contar-nos
• a dizer-nos
• nos diz
• nos dizer
• nos contar
• diz-nos
• a dizer
• Diga-nos
• dizer que
• nos digas
• dizes-nos
• nos disseste
• nos disseram

A minha mãe sempre nos disse que toda a gente se pode tornar naquilo que quiser.
أمي كانت تقول لنا ان اي شخص سيكبر ليصبح اي شيء يريده

Porque não nos dizes o que estás a esconder?
لماذا لا تقول لنا ما تخفيه هنا ؟

Erica ia contar-nos alguma coisa e de repente teve uma convulsão.
إيريكا كانت على وشك أن تقول لنا شيئا ثمأصيبتبتلكالأزمة.

E pensar que, há cinco minutos atrás, estavas a dizer-nos que vivias, principalmente, de sangue sintético.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق

Porque não nos diz a razão da minha cabeça ter preço?
لماذا لا تقول لنا السبب وراء المطالبة براسي

Veio até cá só para nos dizer isto?
لقد أتيت بعد كل هذا الطريق حتى تقول لنا هذا الكلام؟

De qualquer forma, se nos contar a verdade, vamos protegê-lo.
وفي كلتا الحالتين، إذا كنت تقول لنا الحقيقة فسوف نحميه

Porque uma boneca nos disse?
لأن تلك الدُميه تقول لنا هذا ؟

Porque não nos dizes... como entrar no complexo?
لذلك لماذا لا تقول لنا كيفية الحصول في المجمع؟

Pode continuar encurralado pelo que fez ou pode contar-nos o que sabe para nós denunciarmos os verdadeiros criminosos.
يمكنك إما الاستمرار في محاصرة بما قمتم به أو يمكنك أن تقول لنا ما تعرفه حتى نتمكن من الخروج وفضح الأشرار الحقيقي.

Mas está sempre a dizer-nos que façamos mais perguntas, que investiguemos mais.
ولكن أنت دائما تقول لنا أن نسأل المزيد من الأسئلة ، ونحفر

Ela só quer vender, não nos diz a verdade...
قلقت بانها فقد تريد أن تبيعها لا تقول لنا الحقيقة

Agora os nossos amigos desapareceram, por favor, tem que nos dizer algo.
الآن جميع أصدقائنا في عداد المفقودين. ارجوك عليك أن تقول لنا شيئا.

Estás pronto para nos contar a história toda?
أنت مستعد لأن تقول لنا القصة كلها؟

E diz-nos como lidaria com isto em termos pessoais?
هل لك أن تقول لنا كيف سيعالج ؟

Está a dizer que isto foi tudo uma brincadeira?
أنت لا تحاول أن تقول لنا أنها مزحه عمليه؟

Diga-nos de onde isso vem e não o matamos.
تقول لنا أين جاء هذا من، ونحن لن يقتلك. نعم؟

Só te pedimos que nos digas onde fica, para podermos escavar..
كل ما نطلبه منك أن تفعل هو ان تقول لنا أين هو حتى نتمكن من الحفر واخراجها من الأرض

Trazes-nos até ao lar da antiga Fonte e dizes-nos para nos unirmos sob a tua liderança, porque tens esses poderes todos.
لقد جلبتنا إلى منزل المصدر السابق و تقول لنا أن نتحد في ظل قيادتك لأن لديك العديد من القوى

E não nos disseste nada.
وانت لم تقول لنا هذا ؟

Sabíamos que eles andavam a marcar alvos, mas não nos disseram onde.
كنا نعرف أنهم كانوا استهداف المعالم، لكنهم لم تقول لنا أين.