"تقول له" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe dizer
• lhe dizes
• lhe digas
• diz-lhe
• dizer-lhe que
• lhe diga

Bem, então acho que tens de lhe dizer o que ele quer ouvir.
حسنا... أذن اعتقد انك يجب فقط أن تقول له ما يريد ان يسمعه.

Vais ter de acabar por lhe dizer alguma coisa.
في الأخير, يجب أن تقول له شيء

Diz-lhes que se nos disser tu lhe dizes que ele é o melhor.
اذا أردته ان يخبرنا... يجب ان تقول له انت انه الأفضل...

Tem cuidado com o que lhe dizes.
احترس مما تقول له

Não lhe digas agora mas eu não gosto dele.
لا تقول له ، ولكني لا أحبه

De madrugada, quando a esposa quer fazer "aquilo", diz-lhe: "Querido, o que vais fazer-me quando os meninos adormecerem?"
عندما يعود الساعة 3 صباحاً زوجته ربما تريد شيئاً و تقول له ، عزيزي الليلة

OK, podes dizer-lhe que vou para o P3?
حسناً هل يمكنك أن تقول له أني سأكون في بي 3 ؟

- Não lhe diga que eu...
لا يمكنك ان تقول له بانني قد سمحت لك بالدخول

Não. Isso quer dizer que vou pedir a Andrea para lhe dizer por ti. Dorme!
(لا ، يعني بأنني سأخبر (اندريا ان تقول له هذا من اجلكِ ..نام

- Queres lhe dizer isso?
-انت تريد ان تقول له ذلك؟

- Não tens que lhe dizer vai em frente. Já o fiz.
-لا يجب أن تقول له هيا، فعلت هذا لتوي .

- Talvez não tenhas de lhe dizer.
-ربّما ليس عليك أن تقول له .

- Porque não lhe dizes tu isso?
لم لا تقول له ذلك بنفسك؟

- Porque não lhe dizes isso?
لماذا لا تقول له ذلك؟

Ronnie, não lhe digas isso.
روني ، لا تقول له ذلك.

Não lhe digas qual é a minha carta.
لا تقول له ورقتي.

E depois ela diz-lhe que precisa de ser internada.
ثم تقول له أنها بحاجة لأن تُأخذ بعيداً

John, diz-lhe para não ligar aquilo. E não digas palavrões!
جون, هل بإمكانك ان تقول له ان لا يشغله مرة اخرى؟

Quando o seu das 2:30 entra aqui e tem que dizer-lhe que está a morrer, apenas experimente com um pouco mais de sentimento.
ولكن عندما تستقبل المريض المقبل وينبغي لك أن تقول له أنه كان على وشك الموت. إفعل ذلك برقة وإحساس قليلاً.

Se quiseres dizer-lhe que não, dou-te o número dele.
هل تريد أن تقول له لا, سأعطيك رقمه.

Não lhe diga que eu lhe disse.
لا تقول له إنى أخبرتك بذلك أ..