"تقومي بشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer nada
• fazeres algo
• fizeste nada
• fazer algo
• faças uma coisa

Disse que não podia fazer nada ilegal. Não disse nada sobre mim.
قلتِ، أنّكِ أنتِ لا يُمكن أن تقومي بشيء غير قانوني، لم تتحدثي عني

E um pouco surpreendido que tenhas preferido ficar em casa sem fazer nada.
و مندهش قليلاً من أنك تفضلين الجلوس بالمنزل و لا تقومي بشيء على أن تأخذي الدور

Não fazer nada nos 30 é melhor do que fazer algo estúpido como o Ross.
ألا تقومي بشيء في عيد ميلادك الثلاثين أفضل من القيام بشيء سخيف مثل (روس)

Se te disser para fazeres algo, quero que o faças imediatamente, sem perguntas.
لو أخبرتكِ أن تقومي بشيء ما ، أريدكِ أن تقومي به في الحال بدون أي أسئلة

Só o facto de fazeres algo assim sozinha já é uma loucura!
النظافة ليست ما يقلقني. أن تقومي بشيء كهذا وحدك.

Porque dissestes que ias continuar a tentar? Tu não fizeste nada.
ما الذي تقصدينه بمتابعة المحاولة أنتِ لم تقومي بشيء

Desculpa, eu sei que não fizeste nada.
أنا آسفة، أعلم بأنكِ لم تقومي بشيء

Alguma vez quis fazer algo mesmo importante na sua vida?
هل أردتِ يوماً أن تقومي بشيء هامّ في حياتك؟

Isto não é culpa tua, mas preciso que faças uma coisa.
حسنًأ، هذا ليس ذنبكِ، ولكني أريدكِ أن تقومي بشيء لأجلي في الحال، حسنًا؟

Promete-me que não vais fazer nada estúpido.
عديني بأنك لن تقومي بشيء غبيّ

- Tu não vais fazer nada.
إنكِ لن تقومي بشيء.

- Merda... - Não fizeste nada para o merecer.
لم تقومي بشيء من هذا

Não fizeste nada que te envergonhe.
لم تقومي بشيء تخجلين منه.

Especialmente a Quinn, ela precisa de ti agora, por isso tens que fazer algo.
كوين... كوين، خصوصا، تحتاجك الآن لذا عليكِ أن تقومي بشيء

Quero que faças uma coisa.
اريد منك ان تقومي بشيء من أجلي