"تقيمين" - Traduction Arabe en Portugais

• vives
• vive
• hospedada
• mora
• viver
• moras
• a dar
• dormes

Queres falar de riscos? Porque vives naquela casa?
ما دمت تتحدثين عن المخاطرة فلماذا تقيمين في ذلك المنزل؟

Queremos saber todos os pormenores. Onde vives agora? Está bem.
نريد أن نسمع كل التفاصيل أين تقيمين الآن؟

Mim, você vive em Chatsworth, Califórnia, e tem duas crianças.
ميم ، يقال بأنك تقيمين بتشاتسورث بكاليفورنيا وأن لديك ستة أطفال

vive aqui há algum tempo, mas ainda não arrumou as caixas.
تقيمين هنا منذ فترة، وما زالت أغراضك في الصناديق.

Sra. Said, posso ir ter consigo onde quer que esteja hospedada e dar-lhe as actualizações que receber.
سيدة سعيد .. بأمكاني الوصول أليكِ أينما كنتِ تقيمين و أعطائكِ آخر المستجدات التي أستلمها

mora aqui?
هل تقيمين هنا ؟

Não quero que te habitues porque primeiro ficas uma noite, depois duas e depois passas a viver cá.
لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

moras no meu apartamento, comes da minha comida.
أقصد, تقيمين بشقتي, تأكلين طعامي

Tu vives na alta. Isto não é a alta.
أنت تقيمين في أعلى المدينة وهذا ليس أعلى المدينة

Jennie, onde vives ? Gostaria de ir visitar-te.
جينى " ، أين تقيمين ؟ " سأود المجئ لرؤيتك

Sim, e que eu saiba, vives em minha casa porque sou a única que te tolera, por isso escusas de ser tão rude.
أجل، وحسب علمي فإنّكِ تقيمين في بيتي لأنّي الوحيدة التي تطيقك -لذا، يجدر ألّا تكوني فظّة معي

Tu vives na rua. Podes ser assaltada ou atacada!
أنت تقيمين في الشارع يمكنك التعرض إلى السرقة أو الهجوم!

- vives sozinha?
هل تقيمين بمفردك؟

- vive há 27 anos neste país.
سبعة و عشرين سنة من كونكِ تقيمين بشكلٍ غير شرعي

E a cidade em que vive... Storybrooke... é a Presidente?
و البلدة التي تقيمين فيها "ستوري بروك"، أنتِ العمدة؟

Esqueci-me. Os maus devem saber onde é que vive e vêm atrás de si.
لقد نسيت الأشرار يعرفون ربما أين تقيمين

Onde estiveste hospedada na Cidade do México?
أين كنتِ تقيمين في مدينة "ميكسيكو"؟

Onde estás hospedada?
أين تقيمين ؟

Onde você mora agora?
فأين تقيمين الآن؟

Diz-me, por que razão continuas a viver na 'Sound', em vez de ficares deste lado da ponte, onde te posso algemar a mim?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

Tu moras à minha frente.
إنك تقيمين في المنزل الذي يقابل منزلنا

Nora, ainda estou a tentar digerir o facto de estares a dar uma festa com a amante do teu marido.
أنك تقيمين حفلاً مع عشيقه زوجك - امي إصمتي -

Quero dizer, dormes com um homem casado.
أعني أنك تقيمين علاقة مع رجل متزوج