"تقييده" - Traduction Arabe en Portugais

• amarrado
• prendê-lo
• algemá-lo
• acorrentá-lo
• de o conter

Vimos marcas no chão embaixo da cama de Valentine, como se alguém amarrado tivesse tentado se soltar.
رأينا اثار احتكاك على الارض أسفل سرير توماس فالنتين و كأن أحدهم تم تقييده و كان يصارع ليتحرر

Lashley seria alvejado a tiro ou com um taser, ou amarrado e amordaçado.
و إلاّ لكان السيد (لاشلي) إما تعرّض لإطلاق النار أو الصعق أو تمّ تقييده و تكميمه

Ele partiu as duas pernas e o nariz de um guarda que tentou prendê-lo.
حطم كلتا الساقين وكسر أنوف مرافقيه الذين حاولو تقييده عندما حاول أن يحرر نفسه

Se quiseres prendê-lo, tens de lhe dar a chave.
إذا أردتي تقييده فعليكِ أن تعطيه المفتاح - ل

Podemos algemá-lo numa cadeira se achares que é melhor, mas esta é a única maneira dele descobrir algo novo.
يمكننا تقييده في كرسي إن كان هذا أفضل لك، ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيكتشف بها أمر جديد.

Subtil. Talvez devas algemá-lo.
-برفق، ربما عليك تقييده

Tens razão, mas para jogar pelo seguro devia acorrentá-lo.
أنت على حق ، لكن ربما يجدر بي تقييده كي أكون بمأمن

Tenho de o conter, controlá-lo... ou um dia, vai controlar-nos.
أحتاج إلى تقييده والتحكم فيه وإلا يومًا ما، سوف يتحكم هو فينا

Adormecido, amarrado.
فقد وعيه و تم تقييده.

Isto onde foi amarrado ao carro.
هنا تم تقييده للسيارة

Ele foi morto primeiro, e, depois, amarrado.
قتل اولا ثم تم تقييده

Está amarrado?
هل تم تقييده ؟

Tenho que prendê-lo para o caso dele acordar.
حسنٌ، أحتاج إلى تقييده في حال أفاق

É melhor prendê-lo.
مِن الأفضل تقييده

Não conseguirá prendê-lo. Sim.
-لا يمكنه تقييده

Tem traves de apoio. Podemos acorrentá-lo a uma delas.
به العديد من العواميد، يُمكننا تقييده بأحدهم.

Não pode acorrentá-lo sempre que discorda de você.
لايمكنك تقييده كل مرة يختلف فيها معك