"تقييمه" - Traduction Arabe en Portugais

• avaliação
• avaliá-lo
• avaliado

Vale pelo menos dois... Milhões e meio depois da última avaliação.
إنه يساوي مليونان ونصف دولار على الأقل في تقييمه الأخير

A avaliação psicológica durante a estadia foi abaixo de excepcional.
تقييمه النفسي خلال السجن كانت أقل من الممتازة

Já terá interrogado a pessoa que está possessa e terá enviado a sua avaliação ao seu bispo.
سيكون قد سأل الممسوس ذاته، وأرسل تقييمه إلى الأسقُف.

E não estão em condições de avaliá-lo.
وهم ليسوا بموقع يمكنهم من تقييمه أنا الوحيدة القادرة على ذلك

Mas acho que um profissional deveria avaliá-lo.
ولكن أرى ضرورة تقييمه من شخص مختص.

O paciente entra e é imediatamente avaliado por especialistas em toxicodependência.
يأتي المريض، ثم يتم تقييمه على الفور من قبل شخصٍ متخصصٍ في الإدمان.

A avaliação psicológica mostrou que ele sabia a diferença entre o certo e o errado.
لقد بيّن تقييمه النفسي أنه يعرف الفارق بين الصواب والخطأ.

O nosso analista verificou os dados e acredita que sejam verdadeiros. Apoio a avaliação dele.
ألقى محللنا للبيانات نظرة على الدليل ويعتقد أنّه أصلي، وأدعم تقييمه.

Tenho a avaliação psicológica dele é bastante horrível.
لقد حصلت على تقييمه النفسي. انه لأمر فظيع جدا

Não concordo com o método... mas... concordo com a avaliação.
أنا لا أتفق مع أساليبه نعم ولكني أتفق مع تقييمه

Antes de o Chapelle fazer a avaliação final do Jack, há-de falar contigo.
قبل ان يضع "شابيل" تقييمه النهائى بخصوص "جاك" ، سوف يتحدث معك

E o Dr. Hunt terá isto em conta na avaliação para orientador.
وسأحرص على أن يضع د. " هنت " هذا بإعتباره عند تقييمه لمنصب الرئاسة

Só a avaliação psicológica dele. Só isso.
ما يخص تقييمه النفسي فقط هذا ما لدينا.

Já temos a avaliação e a tua confissão gravada.
حصلنا على تقييمه و على إعترافكَ المسجّل

Porquê? Vê a avaliação psicológica. É demasiado instável.
تفقد تقييمه النفسي إنه غير مستقر

O doador tem sido avaliado agora e se correr tudo bem, em breve vamos levá-la.
قلب المتبرع يتم تقييمه الآن، ولو سار كل شيء على مايرام، يفترض أن نأخذكِ قريبًا.

Como, no primeiro estudo, as crianças não sabiam o que seria avaliado positiva ou negativamente, a tendência foi optarem pela via mais segura e esperar que eu virasse costas para usarem o comando.
لأنه في الدراسة الأولى، كان الأطفال يجهلون ما سيتم تقييمه بشكل إيجابي أو سلبي، فيميلون لسلك الطريق الأكثر أمنًا وينتظرون استدارتي ليضغطوا على جهاز التحكم.

O FN-2187 apresentou-se, foi avaliado e enviado para reacondicionamento.
قام (أف،أن 2187) برفع تقريره إلى كتيبتي حيث تمّ تقييمه و إرساله إلى إعادة التأهيل