"تكبري" - Traduction Arabe en Portugais

• crescer
• cresceres
• cresças
• cresceste
• envelhecer
• envelheceste
• mais envelhecerá

Não devias castigá-lo porque foste forçada a crescer tão rápido, ou não aprendeste a deixar alguém tomar conta de ti.
ويجب ألا تعاقبيه لأنكِ أجبرت على أن تكبري بسرعة ولم تتعلمي يوماً السماح لأحد بأن يهتم بكِ

Bem, tenta crescer no tempo de Pink Floyd e substitui consolas com erva.
حسناً ، حاولي ان تكبري في عصر فلويد الوردي واستبدلي ألعاب الفيديو بالقِدر.

A Christine queria muito que eu fosse. É, a Christine é assim. Devias ver como é crescer com ela.
كريستين فقط حقا أرادت مني المجئ نعم هذه هي كريستين عليك تجربة أن تكبري معها إنها كانت قوة الطبيعه

Consigo apenas imaginar o que vais ser quando cresceres.
ما يجول بمخيلتى ، كيف سيكونمظهركِ حينما تكبري بيومٍ ما.

Agarra-te a estes dias. Não cresças muito depressa.
تعلقي على هذه الأيام، راشيل لا تكبري بسرعة كبيرة

Ora, como cresceste numa coisa jovem e doce.
يا إلهي,ألم تكبري لشيئٍ جميل أيتها الشابة؟

- Gosto que estejas a envelhecer, faz-me sentir mais próximo de ti.
حسناً , أنا الوحيد الذي أحب أن تكبري بالعمر ذلك يجعلني أشعر بأني قريب منك

Passaram anos e tu não envelheceste nem um só dia.
لقد مرت سنوات ولم تكبري يوم واحد

Deve ter sido duro, crescer sem uma mãe.
لابد أنه كان صعباً عليكِ . أن تكبري بدون أم

Isso é o que significa crescer...
هذا ما يعنية أن تكبري .. القيام بالأختيارات

Eu lamento que tu não tenhas podido crescer com todas as coisas do costume, como ter um cão... ou um namorado que mora do outro lado da rua.
أنا آسف لأنكِ لم تستطيعي أن تكبري بجميع الأشياء العادية مثل أن تحظَي بكلب

Não queres crescer para seres como a tua mãe.
أنتي لاتريدين أن تكبري وتصبحي مثل أمك

Tu, minha princesinha... irás crescer para reger o nosso povo, numa terra de beleza.
إنتِ, أميرتي الصغيرة... سوف تكبري لتحكمي شعبنا في أرض الجمال.

Qual é a pressa em crescer tão depressa?
لم العجلة؟ لم تريدين ان تكبري بسرعة?

E, quando tu cresceres, se for uma boa rapariga, também poderás ser chefe.
عندما تكبري وإذا كنت فتاة جيدة يمكنك ان تكونِ الرئيسة، أيضاً

Ficará boa quando cresceres.
‫سواري كبير جدا عليّ. ‫سوف يصلح عندما تكبري.

Agora come esse frango, para cresceres grande e forte como o pai, e não pequena e fraca como eu.
الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك وليس صغيرة وضعيفه مثلي

O meu sonho é que cresças e vás para a universidade... e talvez algum dia construas o teu próprio castelo.
نعم حلمي أن تكبري وتذهبي للجامعة وربما يوم يكون لك قصرك

Nunca cresças, querida, está bem?
ألم تكبري يا عزيزتي؟

Lucy, não cresceste nada desde que parti!
أنت لم تكبري كثيرا عما رأيتك آخر مرة

Nem cresceste com ela, nem nada.
أنت لم تكبري معها أو أي شيء

Capitã Carter pense como seria nunca envelhecer.
(كابتين (كارتر فكري في انك لن تكبري ابدا في السن

Não envelheceste. E trouxe-te um presente.
.لم تكبري .ولقد جلبت لكِ هديّة

Você dormirá 6 horas a cada 24... e alimentar-se-á 1 dia a cada 7... e a partir deste momento, nunca mais envelhecerá.
أنتي ستنامي ستّ ساعاتَ كُلّ 24 ساعة و ستتغذي ، يوم واحد كل سبعة ايام ومِنْ هذه اللحظةِ، انتي لن تكبري ابدا