"تكتشف أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir que tu
• descobrimos que
• descobrires que

Ela vai ficar mortinha quando descobrir que tu estavas aqui.
سوف تموت عندما تكتشف أنك كنت هنا

Mas a questão é, o que é que a Juliette fará quando descobrir que tu e o Nick vão ter um filho?
لكن السؤال الحقيقي هو ماذا ستفعل جولييت حين تكتشف أنك و ( نيك ) سترزقون بثمرة حب ؟

A seguir descobrimos que já nem o poder mijar é garantido.
بعد ذلك تكتشف أنك لا يمكنك التبوّل بشكل طبيعي.

O dia em que completamos o ensino secundário, o dia do nosso casamento, o dia em que descobrimos que vamos ser pais...
يوم تخرّجك من المدرسة، يوم زفافك، يوم تكتشف أنك ستصبح أبأً،

E sinto muito que precise de ficar tão chamativa. Ele é mais engraçado quando descobrires que não estás a morrer. Vais ver.
وانا أسف لأنك أصبحتِ من اصحاب النظارات أنه أكثر إضحاكاً عندما تكتشف أنك لن تموت استغرق 87سنة

Vai ser divertido quando descobrires que estás enganado.
سيكون الامر مضحكا عندما تكتشف أنك مخطأ

... normalmente descobrimos que ela piorou.
في أغلب الأحيان تكتشف أنك جعلته أسوأ

Contudo, no fim, se descobrimos que a pessoa em que nos tornámos não é a pessoa que queremos ser,
ولكن في النهاية ، حين تكتشف " "أنك لم تصبح الشخص الذي تتطلع إليه

Escuta, sei que é um choque descobrires que vais ser pai, mas não podes apenas não lidar com isso.
اسمع ...أعرف أنه أمر مفاجىء أن تكتشف أنك ستصبح أباً ولكن لا يمكنك تجاهل الأمر هكذا