"تكذبين علي" - Traduction Arabe en Portugais

• a mentir-me
• a mentir
• me mentes
• Mentiste-me
• me mentiste
• mentido
• me mintas

É engraçado porque estavas mesmo aí e estavas a mentir-me e...
الأمر كان مضحكاً , لأننا كنا واقفين هناك بالتحديد و كنت تكذبين علي

Maggie, tu prometes, que depois do Willy Mathews... não voltarias a mentir-me.
"ماغي " وعدتني بعد " ويلي ماثيوس " 0 بأنك لن تكذبين علي مجدداً

Apesar do facto de me teres mentido e de continuares a mentir.
على الرغم من أنك كذبت علي, و ما زلت تكذبين علي.

Mas, se descobrir que me está a mentir, vou mostrar-lhe formas de morrer com que nunca sonhou.
لكن لو اكتشفت أنك تكذبين علي بشأن أي شيء سأقتلك بطرق لم تحلمي بها قط

Só não consigo perceber porque me mentes.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

- Mentiste-me durante 15 anos.
كنت تكذبين علي لـ 15 سنة

a mentir-me este tempo todo?
تكذبين علي طوال طوال هذا الوقت؟

É por isso que estás a mentir-me na cara agora!
هذا هو الدافع الذي يجعلك تكذبين علي الآن!

Não consigo ficar aqui a ouvir-te a mentir-me e a mentires-te a ti própria.
لا يمكنني الوقوف هنا وسماعكِ تكذبين علي... و... وتكذبين على نفسكِ.

Já não existe "A". Porque estás a mentir-me agora?
لا يوجد المزيد من A لما زلتِ تكذبين علي الان ؟

A menos que estejas a mentir-me, não deves ser presa por algo que não fizeste.
... إلا إن كنتِ تكذبين علي لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للسجن لشيء لم تقومي بفعله

Estás a mentir-me.
وأنت تكذبين علي

Lo, escuta, por favor. Não sei se estás a mentir ou se estás louca.
لا أعرف أذا كنتي تكذبين علي ..أو أنكي مجنونة

Estás a mentir. Uma bomba daquele tamanho não deve ter o temporizador à vista.
انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي

E se me estás a mentir, significa que estás a interferir com uma investigação criminal.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Conheço-te o suficiente para saber que estás a mentir.
لقد كنت معكِ وقتاً كافياً لأعلم عندما تكذبين علي

Também me mentes a mim?
هل تكذبين علي ؟

Mentiste-me este tempo todo!
لقد كنت تكذبين علي طوال الوقت!

Não vou deixar que te envolvas ou que me mintas, então, vamos fazer isto à moda antiga.
أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي ذلك دعينا نفعل هذا بالطريقة القديمة