"تكرارا" - Traduction Arabe en Portugais

• repetidamente
• outra vez
• várias vezes
• conta

O nosso consultor financeiro disse repetidamente que a abertura da empresa amanhã depende do lançamento da Chuva Inteligente, a horas!
مستشارينا المالييون اخبرونا تكرارا انا غدا هو الطرح العام الاولي للمشروع نعتمد بحق على اطلاق المطر الذكي غدا

Eu pedi aos Estados Unidos, repetidamente... que parem a ajuda militar a esse Exército... até que ele resolva os problemas dos desaparecidos... e se submeta ao controle civil.
هذا صحيح, كل كلامك صحيح لقد دعوت الولايات المتحدة مرارا و تكرارا لوقف الدعم العسكري لهذا الجيش

Olhe, não só colocou essa música repetidamente, quando me agrediu, há cinco anos.
كما ترى انت لم تعزف الاغنية فحسب مرارا و تكرارا عندما اغتصبتني قبل 5 سنوات

E podem ver certos enviesamentos que surgem uma e outra vez.
و تستطيعون أن تروا تحيزات معينة تعاد مرارا و تكرارا.

Nós fazemos estas escolhas uma e outra vez múltiplas vezes por dia. Muitas vezes, nem nos vamos aperceber delas.
نحن نقوم بهذه المقايضات مرارا و تكرارا عدة مرات في اليوم. عادة لا نلاحظها حتى.

E verificámos várias vezes.
و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي

Acho que algo como espetar uma minhoca vezes sem conta com um anzol é, tipo, terapêutico para ele.
أعتقـد أن سـرّا مـا فـي طعـن الدودة بالخطـاف مرارا و تكرارا يجعلـه أمـرا علاجـيّـا بالنسبـة له

Parece um mundo onde as árvores têm a mesma forma, as nuvens têm o mesmo tamanho e todas as pessoas dizem as mesmas coisas, repetidamente.
كانه عالم حيث الأشجار كلها ذات مقاس واحد. و الغيوم متشابهة, ,و الناس تقول نفس الكلام مرارا و تكرارا.

Fui raptado e ameaçado repetidamente.
لقد تم إختطافي و تم تهديدي مرارا و تكرارا

Esfaqueia as vítimas repetidamente, mesmo depois de mortas.
يطعن ضحاباه تكرارا حتى بعد موتهم

Mata as vítimas repetidamente.
انه ينتشي من قتل ضحاياه مرارا و تكرارا

Vomitei à frente de todos, repetidamente, enquanto recitava o "Parar na floresta numa tarde de neve"
تقيات امام الناس جميعا مرار و تكرارا, اثناء قرائه "المرور بالغابه في يوم ثلجي"

Eles querem sempre a mesma coisa repetidamente.
لا أزال أريد نفس الشئ مرارا و تكرارا

Tenho-te pedido repetidamente para não me chamares isso.
طلبت منك تكرارا بألا تنادينى بذلك الاسم

Mas uma lembrança pode também ser um presente, algo que podemos abrir uma e outra vez de forma a preenchermo-nos de alegria.
لكن ذكرى قد تكون أيضا هبة شيء يمكننا فتحه مرارا و تكرارا كي نملأ نفوسنا بالفرح

Mata-me outra vez e outra vez, corta a minha garganta, desfaz-me em pedaços, mas nunca te vou amar.
أقتلني مرارا و تكرارا شق حلقي,قطعني إربا و لكني لن أحبك أبدا

Tens um trabalho e fracassaste uma e outra vez.
لديك وظيفة واحدة فحسب و أنت خذلتني مجددا مرارا و تكرارا

Fico acordado de noite a ver tudo outra e outra vez.
اسهر في اليل و اشاهده مرارا و تكرارا

Procuramos um homem num Sedan branco, que passou por aqui várias vezes.
لتبطئ السيارات نحن نبحث عن رجل بسيارة بيضاء بأربع ابواب و سيكون قد مر مرارا و تكرارا

Deve ter sido torturada e violada várias vezes.
لقد تم اغتصابها مرارا و تكرارا و تم تعذيبها

E se viver o suficiente, acontecerá várias vezes.
و إن عشت لأمد طويل سيتكرر الأمر مرارا و تكرارا

Em quando o pai nos lançava bolas de basebol vezes sem conta?
حول كيف كان أبي يلعب معنا بالكره مرارا و تكرارا ؟