"تكريمه" - Traduction Arabe en Portugais

• honrar
• homenageado
• honrado
• honrá-lo

E então o seu filho inadequado decide honrar o pai ao terminar o filme mas a única ajuda que ele tem é o elenco desasjustado, tipo, o arrumadinho tipo Wes Anderson.
لكن ابنه يريد تكريمه من خلال انهاء تصوير الفلم لكن المساعده الوحيده التي يملكها هي من خلال ذلك المخرج المغمور

Usemos este momento para o honrar, depois temos que continuar.
دعونا ناخذ هذه الدقيقة فى تكريمه , يجب علينا التحرك

Mas se perder, tem de deixar esta casa, seguindo o caminho dos outros que não a conseguiram honrar.
فسيغادر هذا المنزل متبعاً الآخرين الذين فشلوا في تكريمه

Vai receber um prémio em dinheiro e vai ser homenageado numa convenção.
يفوز بجائزة نقدية بسيطة و يتم تكريمه بقاعة مؤتمرات

Foi um herói no 11 de Setembro. Por isso vai ser homenageado.
لقد كان بطلا في 11 سبتمبر لهذا سيتم تكريمه

James Nachtwey, homenageado no TED no ano transacto, avaliou de uma perspectiva holística o sistema de saúde que acolhe os soldados americanos feridos que regressam do Iraque.
جيمس ناشتوي، الذي تم تكريمه العام الماضي في تيد، ألقى نظرة على النظام الطبي الكسيح المطبق للتعامل مع الجرحى الأمريكيين القادمين من العراق.

Agrada aos deuses ver um homem honrado pelos seus inimigos.
و بقدر حكمته سيسر الآلهة أن ترى رجلاً يتم تكريمه من أعدائه

E, ao honrá-lo, honramos o que de melhor há em nós.
، و فى ذكرى تكريمه نكرم أفضل ما فى أنفسنا

Queres honrar a memória do teu irmão?
هذا من اجل اخيك ، هل تريد تكريمه ؟

Foi trágico como morreu, mas eu respeito o Abraham honrar o seu acordo de família.
لقد كان مأسويًا كيف توفى لكني أحترم (إبراهام) بسبب تكريمه لإتفاقية عائلته

Ele vai ser homenageado esta semana, não humilhado.
من المفترض أن يتم تكريمه هذا الاسبوع يا " بونس " و ليس إذلاله

- Vai ser homenageado pelo seu jardim.
سيتم تكريمه بسبب حديقته

-Vai ser homenageado pelo seu jardim.
سيتم تكريمه بسبب حديقته

É uma tarefa que tem honrado a espécie durante gerações.
إنه واجب تكريمه من أجيال لأجيال. - فونت كولور = "# FA6745" (بودي يبس)

Foi assim tão fácil de o substituir? Não estava a tentar substitui-lo. Tentava honrá-lo.
لمْ أكن أحاول استبداله وإنّما تكريمه وتكريم كليكما