"تكسروا" - Traduction Arabe en Portugais

• partam
• quebrem

Não partam a mesa, está bem? Partem-na todas as semanas.
لا تكسروا الطاولة انتم تكسرونها كل اسبوع

Portem-se bem, não partam nada e nada de foder na piscina!
هذّبوا أنفسكم، لا تكسروا أي شيئ ولا مضاجعة في بركة سباحتي...

Não partam a porta à saída.
لا تكسروا مفاصل الباب وأنتم خارجون.

Por isso, não quebrem o círculo até o termos ajudado a seguir em frente.
نحضرها إلى مستوانا ، لذا كونوا حذرين ألّا تكسروا الدائرة إلى أن نساعدها فى المضى قدماً

Só vamos comunicar-nos com os espíritos. Não estamos a invocar. Não se mexam e não quebrem o círculo.
سوف نبدأ التواصل الآن لا تهلعوا ولا تتحركوا ولا تكسروا الدائرة

Não partam nada, está bem?
لا تكسروا أيّ شئ، حسناً؟

Não partam o vidro.
لا تكسروا زُجاجي.

Não partam nenhum candeeiro, como os vossos amigos Barney e Robin.
فقط لا تكسروا أيّة مصابيح مثل صديقيكــما بارنــي) و (روبــن) ، إتفقنــا ؟

OK, não quebrem a corrente.
حسناً ، لا تكسروا السلسلة

Só não quebrem nada!
-فقط لا تكسروا شيئا