"تكسري" - Traduction Arabe en Portugais

• partas
• quebrar
• partiste

Espero que se profundo o suficiente para que quando caíres, partas o pescoço.
آمل أن يكون عميقاً بما يكفي لتسقطي و تكسري رقبتك اللعينة

Quando algemares alguém, não lhe partas o polegar!
لو كنت ستقيدين أحدهم لا تكسري إبهامه

Devemos segurar as mãos ao seu redor e você não deve quebrar o círculo de nossa amizade.
نحن سنتشابك بالأيادي حولك ولا يجب أن تكسري دائرة صداقتنا

Devemos segurar as mãos e você não deve quebrar nosso círculo de amizade.
نحن سنتشابك بالأيادي ولا يجب أن تكسري دائرتنا من الصداقة

Sei de fonte segura que não partiste a perna a fritar ovos.
أعرف كحقيقة أنكِ لم تكسري تلك الساق و أنتِ تطبخين البيض

- Desculpa! - Não tem mal. Não partiste nada.
آسفة إنه بخير ، فأنتِ لم تكسري شيء

Muito bem, não partas o outro braço.
حسناً ، إياك أن تكسري ذراعكِ الأخرى

Bem, não partas nada.
حسناً، لا تكسري أي شيء

Não partas nem sujes nada.
لا تكسري الأشياء

Então, não me partas o coração.
بربك، لا تكسري قلبي.

- Não. - Não partas a cama.
-لا تكسري سريرك

Ás vezes temos de quebrar as regras para libertar o coração.
أحياناً يجب أن تكسري القواعد لتحرري قلبك

Tens de quebrar essa ligação, ou ele nunca vai desaparecer.
عليكِ أن تكسري تلك الصلة, أو أنّه لن يرحل أبداً

Tens que quebrar o meu pescoço.
أريدكِ أن تكسري عنقي

- Queres quebrar merda
-لا تريدي أن تكسري النفايات معي

Ao menos, desta vez, não partiste nada.
حسناً ، على الأقل لم تكسري شيئاً هذه المرة

Não partiste pratos, não lhe atiraste com coisas?
ألم تكسري الصحون وترمي الأشياء عليه؟

Tens a certeza de que não partiste nada?
متأكدة من أنك لم تكسري شيء ؟