"تكفيك" - Traduction Arabe en Portugais

• chegam
• suficiente para

Porquê, os meus 30 anos de experiência não te chegam?
ماذا ؟ هل خبرتي طوال ال30 عاماً لا تكفيك ؟

Senhor, 500 rupias não chegam?
ألا تكفيك خمس مائة روبية، يا سيدي؟

Se as imagens não chegam.
إذا كانت الصور لا تكفيك

Se forem como a maioria, irão começar por escolher a água suficiente para a viagem, e depois aceitar tantos diamantes quantos conseguirem carregar.
إذا كنت كمعظم الناس ستختار مياهاً تكفيك لتكمل الرحلة، ومن ثم ستختار ما يمكنك حمله من الماس.

Vens aqui há tempo suficiente para saberes que não sou desse tipo de psiquiatra.
أنت تأتي هنا زهاء سنوات تكفيك لتعلم أني لست ذلك النوع من الأغبياء

2 milhões não te chegam, Fraser?
ألا تكفيك مليونان يا 'فريزر'؟

"Duas taças não te chegam, Baby?"
"الا تكفيك كأسين عزيزي "

O suficiente para tu cuidares da família do engenheiro Pawling para o resto das suas vidas.
تكفيك لتعتني بعائلة المهندس بولنج لبقية حياتهم

O suficiente para ires para onde quiseres.
أمتلك الأموال. إنها تكفيك للذهاب إلى أي مكان تريدينه.

Se ele não sair, prendam-no. Uma vez não é o suficiente para si?
إن لم يغادر, اعتقلوه. لم تكفيك مرة واحدة؟

Farinha, açúcar, sal. O suficiente para passarem o Inverno sem problemas.
. دقيق ، سكر ، ملح تكفيك طوال الشتاء