"تكلمنا عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• falámos
• falamos

Lembra-te só do que falámos a semana passada.
انتي بس تذكري ايش احنا تكلمنا عنه الاسبوع الي فات

Força com isso, filho! E lembra-te de tudo o que falámos!
لتأخذ تلك الرخصه بنى ولتتذكر كل شىء تكلمنا عنه

Ouve, não quero falar de tudo o que já falámos, porque, quando penso nisso, só fico irritada.
أنضرِ أنا لا أريد التكلم بخصوص كلّ شيء تكلمنا عنه قبلاً لأنه ، عندما أفكر به ...يشعرني بالإشمئزاز

Gostavas de ver a ponte de que falámos?
أتودين رؤية الجسر الذي تكلمنا عنه ؟

Gostava de saber se ainda está interessado naquilo que falamos no outro dia?
انا فقط اسأل ، هل ما زلت مهتما بما تكلمنا عنه في ذلك اليوم ؟

Por isso sim, eu menti sobre a minha idade, mas todas as coisas sobre as quais falamos, tudo, todas as conversas sobre como eu me estava a sentir, como tu te estavas a sentir, nenhuma delas foi mentira.
لذا نعم، كذبت بشان عمري لكن كل شيء تكلمنا عنه كل شيء، وكل كلمة عن شعوري

Olha, não foi isto que nós falámos.
انظر هذا ليس ما تكلمنا عنه

Lembre-se do que falámos...
تذكري ما تكلمنا عنه

- Lembra-te do que falámos.
تذكري فحسب ما تكلمنا عنه

Querida, sei que só nos vimos três vezes, e que a única coisa de que falámos foi do Ryan mas o meu coração arde por ti e vou-te abraçar, na posição do Dança Comigo.
عزيزتي، أعلم أننا لم نلتقِ سوى 3 مرات (والشيء الوحيد الذي تكلمنا عنه (راين ولكني أحترق لأجلك وسأجذبك إليّ

Uma das coisas de que falámos, foi sobre si.
ومما تكلمنا عنه كان أنت

Gracie, vai ver do teu vestido como falámos.
غرايسي)، أعملي على فستانكِ الرسمي) .كما تكلمنا عنه.

Mal falámos sobre isso!
بالكاد تكلمنا عنه

Bem, falamos da rapariga de vermelho, mas agora há um novo detalhe, a queda de água.
حسنا لقد تكلمنا عنه سابقا الفتاة ذات الشعر الأحمر لكن الآن لدينا تفاصيل جديده عن المياه التي كانت في القنينه

O que falamos sobre modificadores de comportamento?
توقفوا. مالذي تكلمنا عنه بخصوص تعديل السلوكيات؟