"تكنولوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• técnico
• tecnológico
• tecnológica
• tecnológicos

É um técnico empregado por uma empresa de comunicações aviónicas.
إنه مندوب تكنولوجي. موظف بشركة الإتصالات و إلكترونيات الطيران.

O escrivão Andretta, meu assessor técnico.
الموثّق لأندريتا موثّق حقيقيّ، و مستشار تكنولوجي

O Sub oficial Wells não era só um técnico em criptografia.
ضابط ويلز لم يكن مجرد أي مشفر بيانات تكنولوجي .

Ora bem, quando estamos a pensar em astronaves, não fazemos somente uma abordagem enquanto um desafio tecnológico.
الآن، عندما نفكر بشأن سفن الفضاء، لا نقترب منها فقط كتحدٍ تكنولوجي.

Outro perigo tecnológico que ameaça o futuro da democracia é a fusão da tecnologia da informação com a biotecnologia, que pode resultar na criação de algoritmos que me conhecem melhor do que eu me conheço a mim mesmo,
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Mas é algo forte, porque proporciona mais opções, e significa que não dependemos de uma só solução tecnológica.
لكنها قوية، لأنه يوفر المزيد من الخيارات ، وهذا يعني أننا لا نعتمد على حل تكنولوجي واحد.

Isso mesmo, importantes... empresários tecnológicos!
"هاي تكنولوجي" مؤسسات التقنية

E um civil, Tobey Abbott, é um técnico de uma empresa contratada pela Marinha.
و مدني يدعى (توبي أبوت)، إنه مندوب تكنولوجي لشركة لديها عقودات مع البحرية.

O alvo do atentado, David Miller, técnico de baixo nível na Westings.
المستهدف من عملية التفجير هو (ديفيد ميلر) تكنولوجي ذو مستوى منخفض في (ويستنج)

E esta é apenas a ponta do iceberg tecnológico.
وهذا بحد ذاته تقدم تكنولوجي هائل

É o intercâmbio de ideias, o encontro e o acasalamento de ideias entre eles, que está a causar o progresso tecnológico, progressivamente, pouco a pouco.
إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها , المقابلات والصداقات بين الأفكار , هي التي تسبب تقدم تكنولوجي , بمرور الزمن شيئاً فشيئاً .

Adoro quando falas tecnológico.
-كم تعجبني حينما تتحدث بأسلوب تكنولوجي

Tem lá calma. É uma retrete tecnológica.
لا تأخذ على نفسك كثيرا, إنه مجرد مرحاض تكنولوجي

E esperam uma apresentação de lançamento muito tecnológica e em grande.
ولكن هذا يعني أني أعرف ما يفكرون به فأنهم ينتظرون إطلاق تكنولوجي خيالي للعبه

Mas quando isso aconteceu em meados dos anos 60, houve sem dúvida um passo de mudança, uma inovação, um avanço na mudança tecnológica.
ولكن عندما حدثت في منتصف الستينيات، كان هناك تطور بالفعل - ابتكار، وتقدم تكنولوجي.

Há pouco, Bruce Wayne revelou qual será o pontapé de saída da conferência e revelou também avanços tecnológicos inovadores.
نظرة محورية عن كيف ستشكل التكنولوجيا مستقبلنا (قبل دقائق، وصل (بروس واين لإلقاء الخطاب الرئيسي الذي سيبدأ بالمؤتمر وأيضاً سيكشف عن تقدم تكنولوجي مبتكر