"تكوني بمفردك" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sozinha
• estar sozinha

Tu não devias ficar sozinha. Vou marcar-te um encontro com alguém.
لا يجب أن تكوني بمفردك سأقوم بترتيب أمرك مع شخص ما.

Eu sei que sentes a falta dele. Também sinto a falta dele. Acho que não devias ficar sozinha por agora.
أعلم، لا أعتقد أنه يجب أن تكوني بمفردك حالياً

Tu pareces terrível, hoje. Tu não deves ficar sozinha.
لست بخير، تبدين بحالة مزرية لا ينبغي أن تكوني بمفردك

Sei que não queres estar sozinha nisto, mas há algo que não bate certo.
أعرف أنك لا ترغبين في أن تكوني بمفردك في هذا لكن هناك شئ غير صحيح

Talvez por isso fosse melhor pensar em deixar de estar sozinha...
ولهذا ربّما عليك التفكير بألّا تكوني بمفردك بعد الآن.

Não, não podes ficar sozinha com ele. Tu vais e eu fico.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

não vais ficar sozinha.
-هل سأبقى هنا بمفردي؟ -لا، لن تكوني بمفردك

Queres ficar sozinha?
هل تريدي ان تكوني بمفردك ؟

Jamie, queres mesmo ficar sozinha neste lugar?
(جايمي)، هل تريدين أن تكوني بمفردك في هذا المكان؟

- Patty, não devias ficar sozinha.
باتي)، لا يجب أن تكوني بمفردك)

Pensei que quisesses estar sozinha.
اعتقدت تريدين أن تكوني بمفردك.