"تكوني قادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser capaz
• serás capaz

Tem de ser capaz de dizer-lhes onde come, o que come, com quem come, e porque escolhe esse sítio para comer.
عليكِ أن تكوني قادرة على إخبارهم أين أكلتِ ماذا أكلتِ, مع من أكلتِ ولماذا اخترتِ هذا المكان لتناول الطعام

Mas acham que tu deverias ser capaz de o detetar.
لكنهم يعتقدون أنك يجب أن تكوني قادرة على الشعور به

Você deveria ser capaz de refletir a luz através de objetos e até de pessoas.
أنت يجب أن تكوني قادرة على عكس الضوء عندما تنفعلي من الأشياء و من الأشخاص.

Não achas que deverias ser capaz de decidir com quem podes ou não namorar?
ألا تعتقدين أنّه عليك أن تكوني قادرة على أن تقرّري من تستطيعين أو تستطيعين مواعدته؟

O que significa que não serás capaz de conceber bebés.
مما يعني أنك لن تكوني قادرة على الحمل بالأطفال.

Assim que te aperceberes que ficam perfeitos juntos, não vais ser capaz de lhe partir o coração.
مجرد ان تدركي كم انتم مثالين مع بعض لن تكوني قادرة على تحطيم قلبه

Precisas de ser capaz de identificar tudo no teu campo de visão em dois segundos.
يجب أن تكوني قادرة على التعرف على الأمور في مجال رؤيتك خلال ثانيتين

Tens de ser capaz de escrever como ela.
يجب عليكِ أن تكوني قادرة على الكتابة مثلها

Tu podes ser capaz de corrigir esse erro e voltar para os teus entes queridos.
ربّما تكوني قادرة على تصحيح هذا الخطأ والعودة الى زمنك والى احبائك

Terias de ser capaz de olhar para mim para fazer isso.
يجب أنْ تكوني قادرة على النظر إلي لتفعلي ذلك

Porque nesse segundo tens de os trabalhar, tens de os ler, tens de ser capaz de os analisar e de os perceber, descobrir que tipo de pessoa ela espera encontrar.
لأنه بتلك الثانية عليكِ خداعهم، عليكِ قراءة ما يتوارد بذهنهم، عليكِ أن تكوني قادرة على فحصهم و معرفة أي نوع من الأشخاص يريد ذاك الشخص في حياته

Deves ser capaz de fazer isso, sim?
يجب ان تكوني قادرة علي فعل هذا

Porque depois disto não vais ser capaz de pensar na tua maldita vida.
... لأن بعد ذلك لن تكوني قادرة على ... التفكير من جديد

Certo. Devias ser capaz de conversar com qualquer pessoa.
-عليك ان تكوني قادرة على محادثة اي شخص

Devias ser capaz de adormecer!
يجب أن تكوني قادرة على النوم

Cara Liesl, gostaria de ser capaz de te dizer o que eu sinto por ti.
عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام عن ما أشعر تجاهك

Não serás capaz de impedi-lo.
لن تكوني قادرة على إيقافه

Senão não serás capaz de voltar!
! لن تكوني قادرة على العودة