"تكوني لوحدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sozinha
• estar sozinha

Também percebo por que tiveste de me expulsar para poderes ficar sozinha uns tempos.
أيضاً أتفهم رغبتكِ لطردي من المنزل من أجل أن تكوني لوحدكِ لفترة

Não devias ficar sozinha.
لم يكن عليكِ ان تكوني لوحدكِ في هذه الرحله

Mais uma coisa. Assim que estiveres livre, terás de ficar sozinha durante algum tempo.
"أمرٌ آخر، عندما تخرجين سيتوجب عليكِ، أن تكوني لوحدكِ لفترة"

Queres ficar sozinha no teu aniversário?
أتريدين أن تكوني لوحدكِ في عيد ميلادكِ؟

Além disso, não vais estar sozinha. Eu estarei na porta ao lado.
كما أنكِ لن تكوني لوحدكِ, سأكون بجواركِ

Não devia ficar sozinha, por enquanto.
ربّما لا ينبغي أن تكوني لوحدكِ الآن.

Tens uma irmã, nunca vais ficar sozinha.
لديكِ شقيقة لن تكوني لوحدكِ أبداً

Não tens de ficar sozinha para sempre.
ليس عليكِ أن تكوني لوحدكِ للأبد.

Mas não te preocupes, não vais ficar sozinha...
و لكن لا تقلقي، لن تكوني لوحدكِ...

ficar sozinha nesta floresta numa noite como esta.
أن تكوني لوحدكِ في ليلة كهذه

"É melhor estar sozinha o resto da vida... "do que mal acompanhada um minuto." E, querido, tu és má companhia!
"من الأفضل أن تكوني لوحدكِ لبقيّة حياتكِ من أن تكوني مع شريك سيء للحظة"

Sim, mas nunca mais vais voltar a estar sozinha.
أجل, لكنكِ لن تكوني لوحدكِ بعد الآن