"تكوني محقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenhas razão
• ter razão
• estejas certa

- Espero que tenhas razão, porque desisti de muito para o procurar.
أنا متأكدة حسناً ، أتمنى أن تكوني محقة لأنني أضحي بالكثير لأرى هذا أيضاً

Espero que tenhas razão acerca do Brendan, Prue.
أتمنى أن تكوني محقة بشأن ( براندن )، برو

É verdade, talvez tenhas razão.
أجل, ربما تكوني محقة

Queres ter razão, ou queres ser feliz?
أقصد هل تريدين ان تكوني محقة أم سعيدة؟

É melhor que o meu pai não acabe na cadeia, mas espero que estejas certa sobre o resto.
حسنا ، ولكن يستحسن ان لا ينتهي ابي بالحجز ولكن اتمني ان تكوني محقة في الباقي

É na boa. Espero que tenhas razão.
أتمنى أن تكوني محقة

Talvez tenhas razão. Peço desculpa pelo meu comportamento.
ربما تكوني محقة

Espero que tenhas razão.
آمل أن تكوني محقة

Lisa, talvez tenhas razão, talvez estejas enganada.
-ليسا)، ربما تكوني محقة وربما لا)

- É bom que tenhas razão.
-من الأفضل أن تكوني محقة

Espero que tenhas razão. Obrigado, Jackie.
,أتمنى أن تكوني محقة (شكرًا (جاكي

Para bem da Hope, espero que tenhas razão.
لمصلحة (هوب) أتمني أن تكوني محقة

- Quero lá saber. - Talvez tenhas razão.
-ربما قد تكوني محقة

Evans, é bom que tenhas razão.
(إيفانز)... يُستحسن أن تكوني محقة.

Quero dizer... Podes ter razão.
أعني ربما تكوني محقة

Pode ter razão.
ربما تكوني محقة يا (كارين)، ولكن لو أني في مكانكِ

- És capaz de ter razão. - Não!
-أجل ربما تكوني محقة

Eu vou rezar a Deus para que tu estejas certa.
سأدعو الله أن تكوني محقة

E eu espero que estejas certa.
و آمل أن تكوني محقة

Espero que estejas certa.
أتمنى أن تكوني محقة