"تكوني مع" - Traduction Arabe en Portugais

• estar com
• ficar com
• estejas com

Se quiseres estar com um cão a sério, dá-me uma cheiradela.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Levo-te para um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Levo-te a um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

Você deve ficar com uma pessoa que seja apenas bonita o bastante para te excitar.
لديّ نظرية تقول، أنّه ينبغي أن تكوني مع شخص حسن المظهر كفاية حتى يثيرك.

Só existe uma defesa contra o isolamento. estar com quem ama.
هناك دفاع واحد ضد العزلة، أن تكوني مع من تحبّين

Isto é, tu devias estar com um tipo que dê valor ao que tem, quando te tiver.
اعني انك عليك ان تكوني مع شخص يعرف مايملك عندما يكون معك

Passado um tempo, só queremos estar com aquela que nos faz rir.
و بعد فترة... . تريدين أن تكوني مع مَن يجعلك تضحكين

Sabes, estar com um homem a sério é complicado.
تعلمين، أن تكوني مع رجل حقيقي أمر معقد

Me mata saber que voce pode estar com outro cara.
يقتلني، أن أعرف أنك يمكن أن تكوني مع رجل آخر

Deve ser um peso estar com alguém que não faz amor contigo, não é?
أعني، أنه شئ غير مفرح أن تكوني مع شخص ما، لا يمارس العلاقة الحميمة معك , هه؟

Sim, no Natal queremos estar com as pessoas que amamos.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Mereces estar com alguém que reconheça como és extraordinária.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك

E és uma rapariga sensacional. Mereces estar com o tipo perfeito.
انك فتاة مميزة , وتستحقين ان تكوني مع شخص مميز ايضاً

- Devias estar com a tua mãe.
أنتِ لا تعملين اليوم عليكِ أن تكوني مع والدتكِ

Alguma vez te perguntaste o que seria estar com um homem a sério?
هل تساءلت من قبل ما هو شعور ان تكوني مع رجل حقيقي؟

- Não queres estar com pessoas da tua idade?
ألا تريدين أن تكوني مع أناس من عمرك؟

Devia estar com as suas crianças e não a preocupar-se com isto.
يجب أن تكوني مع أطفالك لا تقلقي بشأن هذا الآن

- Não podes ficar com alguém...
لكن ليس عليكي أنت تكوني مع شخص ما فقط لأنه كان طيبا ً معك

Toda essa conversa de teres de ficar com o Nate ou então o mundo acaba...
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

Tu mereces ficar com um homem que te queira, por completo.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع رجُل يريدكِ أنتِ كلّ شئ بكِ

Quero que estejas com alguém que saiba estimar-te que te protege, que te faça feliz e não sofrimento.
أريدك أن تكوني مع شخص ما يعتني بك يحميك، يجلب لك المتعة وليس الألم