"تكون أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• ser qualquer coisa
• serás nada

Só vi um caso além do seu, mas pode ser qualquer coisa.
حسناً، رأيت حالة واحدة أخرى فقط، لكن قد تكون أي شيء.

Também dizia que era repleta de paradoxos, que podia ser qualquer coisa.
قال كذلك أنها متناقضة بشكل كليّ لدرجة أنها يمكنها أن تكون أي شيء

Ela queria que soubesses que podes ser qualquer coisa.
كانت تريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تكون أي شيء

Bom, Manny, isso pode ser qualquer coisa.
حسنا، ميني هذه الصورة ربما تكون أي شيء

Enquanto te vires apenas nesse papel, não serás nada mais do que isso.
طالما أنك ترى نفسك على هذا النحو، فلن تكون أي شيء أكثر من ذلك.

Podes fazer qualquer coisa e ser qualquer coisa.
يمكنك ان تفعل اي شيء وأن تكون أي شيء

Assassinatos, bombardeios. Podem ser qualquer coisa.
إغتيال, تفجيرات قد تكون أي شيء

Um 084 pode ser qualquer coisa. Isso já nós sabemos.
الـ 0-8-04 ربما تكون أي شيء هذا ما نعلمه عنها

Embora que com as Chanels, pode ser qualquer coisa.
ولكنها قد تكون أي شيء (مع مجموعة (الشانيل

- Pode ser qualquer coisa... Códigos nucleares, dinheiro de subornos...
قد تكون أي شيء شيفرات نووية، غسيل أموال

Pode ser qualquer coisa.
من الممكن أن تكون أي شيء

Pode ser qualquer coisa.
حسناً، يمكن أن تكون أي شيء

Pode ser qualquer coisa que gostem.
يمكن أن تكون أي شيء تفضله.

Pode ser qualquer coisa.
يمكن أن تكون أي شيء

- Tempos difíceis para ser qualquer coisa.
-وقت صعيب كي تكون أي شيء

Nunca serás nada aqui.
لن تكون أي شيء هنا