"تكون بالقرب" - Traduction Arabe en Portugais

• estar perto
• estar junto
• estás perto

Se eu dizia "Sim", deixava-me em paz. Ela tinha esta qualidade: queríamos sempre estar perto dela.
كانت لديها تلك الجاذبية بحيث أنك تريد دائماً أن تكون بالقرب منها.

Queria te dizer, que é um momento difícílimo para mim por favor trata de estar perto Dele.
فقط أردت اخبارك، أنه يمر بأوقات صعبة فحاول أن تكون بالقرب منه

Devemos estar perto, mas não vejo nada.
يجب ان تكون بالقرب .. ولكننى لا أرى شيئاً

Não se pode estar junto de alguém acabado de morrer sem o sentir.
لا تستطيع ان تكون بالقرب من ميت جديد دون ان تشعر به

Notei como quase sempre estás perto dos teus gémeos, como eles ostentam a sua "Marca" distinta.
ولاحظت أنّك دومًا ما تكون بالقرب من ولديك التوأم...

Uma coisa é estar perto do bar, outra é estar debaixo dele.
أن تكون بالقرب من الحانة هذا أمر، وأن تكون تحتها أمرٌ آخر.

Não devias estar perto dela, cretino, depois do que aconteceu ontem.
لا يتعيّن أن تكون بالقرب منها يا معتوه، لا سيّما بعد ما حدث بالأمس.

estar perto delas era amá-las.
أن تكون بالقرب منهم كان يجب أن تحبهم

Só queres estar perto da minha filha.
تريد أن تكون بالقرب من فتاتي فحسب

- Não devia estar perto da janela.
يجب ألا تكون بالقرب من النافذة

- Não devia sequer estar perto daqui.
-لا يجب أن تكون بالقرب من هذه الولاية .

É um paraíso estar junto a ti
الجنة تكون بالقرب منك

Sinto a diferença quando estás perto de mim
" أشعر بالتغيير عندما تكون بالقرب مني "