"تكون جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser bom
• sejas bom

Então não devias de ser bom, se tinhas que praticar.
لم يكن بإمكانك أن تكون جيداً جداً إذا ما كان عليك أن تتدرب

Bom, ser bom em extorsão não é incomum nos bandos de rua de L.A.
أن تكون جيداً في قتل شخص ليست مهارة غير مألوفة في عصابات شوارع لوس انجلس

Costumavas ser bom nisso, pelo menos do que me recordo.
أتعلم؟ لقد اعتدت أن تكون جيداً في ذلك على الأقل هذا ما أتذكره

É bom que sejas bom para a minha mana mais velha, ou terei de lidar contigo.
من الأفضل أن تكون جيداً مع أختي و إلا سأقوم بمصارعتك

Então espero que sejas bom a manter o teu fôlego.
-حينها أتمنى أن تكون جيداً في حبس أنفاسك .

- Vai ser bom. - Bem, eu sempre disse,
سوف تكون جيداً حسناً , لقد قلت دوماً

Para jogar um jogo limpo, tens de ser bom a resolver puzzles.
لتلعب اللعبة بأمانة, يجب أن تكون جيداً في حل الألغاز

ser bom em matar pessoas não te faz melhor para o cargo.
أنا جيد في كوني شرطيّاً. أن تكون جيداً في قتل الناس، لا يؤهلكَ لهذه الوظيفة.

Mas não é suficiente ser bom, Connor.
وليس كاف أن تكون جيداً يا كونر

"Mais vale ter sorte que ser bom"?
الأفضل أن تكون محظوظاً" "على أن تكون جيداً