"تكون على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar tudo
• correr tudo
• Ela fica

Tudo bem, amor. Vai ficar tudo bem.
لا بأس يا عزيزتى إن الأمور سوف تكون على ما يرام

Não vai ficar tudo bem. Não sei o que fazer, cara.
لن تكون على ما يرام، لا أعرف ما أفعل يا رجل

Vai ficar tudo bem, é só por pouco tempo... enquanto tentamos encontrar uma saída.
انها سوف تكون على ما يرام، فقط لفترة قصيرة بينما نحن في محاولة لايجاد وسيلة للخروج.

Não, não vai correr tudo bem. Nada vai correr bem.
لا، لن تكون على ما يرام لا شيءَ سيكون على ما يرام

"Vais ficar bem, filho. Vai correr tudo bem."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

Se nos der só 5 minutos, Ela fica bem.
إذا منحتِنا خمس دقائق معها، سوف تكون على ما يرام

Vai ficar tudo bem, prometo.
انها سوف تكون على ما يرام، وأعدكم.

Vai ficar tudo bem, pai.
انها سوف تكون على ما يرام ، يا أبي

Vai ficar tudo bem, querida.
سوف تكون على ما يرام، ياعزيزتي

Vai ficar tudo bem.
انها سوف تكون على ما يرام، رجل.

Vai ficar tudo bem.
سوف تكون على ما يرام

Receio que não vai ficar tudo bem.
أخشى ألا تكون على ما يرام

Vai ficar tudo bem.
انها سوف تكون على ما يرام.

Pidgel, vai ficar tudo bem!
بيدج) سوف تكون على ما يُرام)

Vai correr tudo bem, Júnior.
انظر، سوف تكون على ما يرام جونيور

Vai correr tudo bem.
يا ابني... سوف تكون على ما يرام

Vai correr tudo bem.
انها سوف تكون على ما يرام .

Vai correr tudo bem, Dale.
سوف تكون على ما يرام، (دايل)

Ela fica bem.
وقالت انها سوف تكون على ما يرام.