"تكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar bem
• ficar tudo bem
• correr tudo bem
• estar bem
• ficará bem
• correr bem
• Ela fica bem

Vais ficar bem... assim que te livrares do bigode.
سوف تكون على ما يرام بمجرد أن تتخلص من الشارب

Estamos todos juntos, vais ficar bem.
إنها جرح صغير، ورفيقة. كنت ستعمل تكون على ما يرام.

Só se assegure de que vai ficar bem. OK?
أنا فقط أرغب أن تكون على ما يرام

Tudo bem, amor. Vai ficar tudo bem.
لا بأس يا عزيزتى إن الأمور سوف تكون على ما يرام

Não, não vai correr tudo bem. Nada vai correr bem.
لا، لن تكون على ما يرام لا شيءَ سيكون على ما يرام

Vai ficar bem. Mas tem que manter a calma.
سوف تكون على ما يرام , و لكن يجب أن تبق هادئا

Estou lisonjeado, mas tu és um sobrevivente, vais ficar bem.
..أتعلم , أنا أحس بالإطراء أعتقد أنك نجوت,و سوف تكون على ما يرام

Só quero saber se vais ficar bem.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

Eu disse-lhe que ia ficar bem.
قلت لها وقالت انها تريد تكون على ما يرام.

Se ela matar-me, vai ficar bem.
إذا كانت يقتلني، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

Estás abalada agora, mas vais ficar bem.
أنت فقط القليل من قرحة في الوقت الراهن، ولكن سوف تكون على ما يرام.

- Afasta-te da Internet e vais ficar bem.
حسنا، فقط ابقى بعيدا عن الإنترنت وسوف تكون على ما يرام

Fisicamente, ela vai ficar bem, psicologicamente é outra história.
الآن، جسديا انها سوف تكون على ما يرام ولكن من الناحية النفسية انها قصة أخرى

Você vai ficar bem.
لا تحاول و تتكلم سوف تكون على ما يرام

Role um pouco, pai, vai ficar bem.
فقط تمرغ, يا أبي, سوف تكون على ما يرام.

Tudo vai ficar bem agora.
كل شيء ستعمل تكون على ما يرام الآن.

Ela vai ficar bem. É uma lutadora.
سوف تكون على ما يرام إنها محاربة

- Vai ficar bem.
قالت انها سوف تكون على ما يرام.

Vai ficar tudo bem, pai.
انها سوف تكون على ما يرام ، يا أبي

"Vais ficar bem, filho. Vai correr tudo bem."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

- Não. E a estudante desaparecida pode estar bem.
و الطالبة المفقودة ربما تكون على ما يرام.

Fique perto dele, obedeça, e ficará bem.
أبقى قريب وأستمع له سوف تكون على ما يرام

Se nos der só 5 minutos, Ela fica bem.
إذا منحتِنا خمس دقائق معها، سوف تكون على ما يرام