"تكون محقا" - Traduction Arabe en Portugais

• estejas certo
• estás certo
• esteja certo
• tenha razão
• tivesses razão

É bom que estejas certo.
يجب أن تكون محقا.

Espero que estejas certo.
حسنا, أتمنى أن تكون محقا.

Quando estás certo, estás certo, parceiro.
عندما تكون محقا تكون محقا يا صديقي

Pensamos que estás certo.
نظن انك قد تكون محقا

Acredite em mim, ninguém mais do que eu quer que esteja certo.
صدقني, لا احد يريدك ان تكون محقا اكثر مني

E talvez tenha razão sobre o pai ter descoberto o romance.
و ربما قد تكون محقا أن والدك قد علم بالعلاقة

Tenho estado a pensar. Talvez tivesses razão sobre isso.
أعتقد انه ربما تكون محقا بشأن ذلك

Acho que talvez estejas certo.
اظن انك قد تكون محقا

Certo, talvez estejas certo.
حسنا، ربّما تكون محقا.

Bem, espero que estejas certo.
حسنا .. آمل أن تكون محقا

- É bom que estejas certo.
-من الأفضل أن تكون محقا

Pode ser que estejas certo.
قد تكون محقا

Espero bem que estejas certo.
. أتمنى أن تكون محقا !

A segunda: estás certo.
الثاني أن تكون محقا

Se calhar estás certo.
ربما تكون محقا

Espero que esteja certo.
اتمنى أن تكون محقا

É melhor que esteja certo.
من الأفضل أن تكون محقا

É bom que esteja certo.
الأفضل أن تكون محقا.

Bem, estou com fome, mas talvez tenha razão.
حسنا , ان جوعان نوعا ما ربما تكون محقا اثنى عشر برجر كمية كبيرة ساقول لك شيئا