| É bom que estejas certo. | Open Subtitles | يجب أن تكون محقا. |
| É bom que estejas certo. | Open Subtitles | يجب أن تكون محقا. |
| Espero que estejas certo. | Open Subtitles | حسنا, أتمنى أن تكون محقا. |
| Quando estás certo, estás certo, parceiro. | Open Subtitles | عندما تكون محقا تكون محقا يا صديقي |
| Pensamos que estás certo. | Open Subtitles | نظن انك قد تكون محقا |
| Acredite em mim, ninguém mais do que eu quer que esteja certo. | Open Subtitles | صدقني, لا احد يريدك ان تكون محقا اكثر مني |
| E talvez tenha razão sobre o pai ter descoberto o romance. | Open Subtitles | و ربما قد تكون محقا أن والدك قد علم بالعلاقة |
| Tenho estado a pensar. Talvez tivesses razão sobre isso. | Open Subtitles | أعتقد انه ربما تكون محقا بشأن ذلك |
| Acho que talvez estejas certo. | Open Subtitles | اظن انك قد تكون محقا |
| Certo, talvez estejas certo. | Open Subtitles | حسنا، ربّما تكون محقا. |
| Bem, espero que estejas certo. | Open Subtitles | حسنا .. آمل أن تكون محقا |
| - É bom que estejas certo. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تكون محقا |
| Pode ser que estejas certo. | Open Subtitles | قد تكون محقا |
| Espero bem que estejas certo. | Open Subtitles | . أتمنى أن تكون محقا ! |
| A segunda: estás certo. | Open Subtitles | الثاني أن تكون محقا |
| Se calhar estás certo. | Open Subtitles | ربما تكون محقا |
| Espero que esteja certo. | Open Subtitles | اتمنى أن تكون محقا |
| É melhor que esteja certo. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون محقا |
| É bom que esteja certo. | Open Subtitles | الأفضل أن تكون محقا. |
| Bem, estou com fome, mas talvez tenha razão. | Open Subtitles | حسنا , ان جوعان نوعا ما ربما تكون محقا اثنى عشر برجر كمية كبيرة ساقول لك شيئا |
| Tenho estado a pensar. Talvez tivesses razão sobre isso. | Open Subtitles | أعتقد انه ربما تكون محقا بشأن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 