"تلال" - Traduction Arabe en Portugais

• colinas
• Hills
• montanhas
• montes
• sopé

Viviam numa cidade com grandes colinas, como as de São Francisco.
هم يعيشون في مدينة لديها تلال ضخمة تلال على شاكلة سان فرانسيسكو

"As ruínas da velha Irlanda, erguem-se tão lindamente em volta dos lagos e rios murmurantes nas colinas da nossa terra."
أطلال أيرلندا القديمة؛ كم هي رائعة من البحيرات والأنهار المتسارعة وعلى قمم تلال أرضنا

Mas assim foi, fui a primeira pessoa em Huntingfon Hills High a por olhos nela... a ver a Amanda Beckett.
لكن في واقع الأمر, أنا كنت أول شخص في مستوى تلال "هانتينجفون العالية" لوضع عيني على "أماندا بيكيت"

Ok, eu...eu... recebi a informação que... aparentemente uma segunda explosão, foi testemunhada, em Beverly Hills
حسنا استقبلت تقريرا قصيرا للتو بأنه حسبما يقال بأن هناك انفجارا آخرا قد شوهد في تلال بيفرلي

Quer estejamos equipados para subir as montanhas de África ou para mergulhar no mar, somos fundamentalmente iguais.
سواء كنا جاهزين للمشي على تلال أفريقيا أم جاهزين للغوص تحت الماء، نحن نعتمد نفس الأساس.

montes visualiza todo o conjunto de dados como uma grande bolha gelatinosa que treme.
تقوم تلال بجعل قاعدة البيانات مرئية كنقاط كبيرة جلاتينية التي هي نوع من الهزهزة.

Agora semi-aposentado nas pacíficas colinas da Umbria.
حاليا شبه متقاعد علي تلال أمبريا الهادئة

Há gente mal intencionada à solta... e leopardos que vêm das colinas.
هناك أشخاص سيئون وكذلك النمور تأتي من تلال مارابار

Querem andar na vida enquanto eu durmo com o vosso pai nas colinas de Hollywood?
هل تفتعلين بعض الخدع بينما اذهب لاحتضن ابيك فى تلال هوليوود

Quando o teu carro saiu da estrada, no alto das colinas de Hollywood.
عندما خرجت سيارتها عن الطريق ليلة أمس فى تلال هوليود

Pelas colinas da Cisjordânia palestiniana, há colonatos israelitas para expandir a presença judia na região.
مبعثرة خلال تلال اراضي الضفة الغربية المستوطنات الاسرائيلية التي بنيت لتوسيع بنية اليهود في المنطقة

Nas colinas afegãs, o melhor que podemos esperar são rochas ou escovas de aço.
في تلال افغانستان افضل ماتستطيع تمنيه صخره وفرشاة فرك

para voltarem a casa... e que... ok, agora... vamos voltar mais uma vez, a Beverly Hills...
السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل حسنا الآن, نعود الى جون مارتنيز في تلال بيفرلي

Outras três perto do Century City Plaza, em Beverly Hills...
هناك أكثر من إنفجار بالقرب من مركز تجاري مدينة القرن في تلال بيفرلي

A...busca extensiva daqueles que fugiram, da baixa, em Beverly Hills e LAX.
البحث واسع النطاق لأولئك اللذين فروا من وسط المدينة في تلال بيفرلي ومطار لوس أنجلوس زادت حدتها

Acredita-se que a jovem de 17 anos tenha sido raptada nalgum momento do dia de ontem na área de Paradise Hills.
ذات عمر 17 التي يعتقد بانها خطفت في منطقة تلال الجنة وقت ما في الأمس

Reportada desaparecida de casa dos seus pais em Paradise Hills...
بلغ عن فقدانها من هنا منزل الوالدين في تلال الجنة.

Isto são montanhas entre montículos, uma linha temporal do pânico global nos "media".
هذه جبال من تلال الخلد، جدول زمني من الذعر لدى وسائل الاعلام العالمية.

Todo este distrito, das montanhas de Verdugo até às costas de Del Rey, é um fedor nas narinas do paraíso.
هذه المنطقة بأكملها من تلال " فيردوجو" حتى سواحل " ديل رى" هى رائحة كريهة فى خياشيم السماء

Andavam pelas montanhas gregas, durante 5 dias, em honra de Dionísio.
تجولوا خمسة ايام بين تلال اليونان القديمة تضرعا لآله الابتهاج ديونيزوس

Não é que os montes estejam cheios de marginais ou doentes mentais evadidos, presidiários e bandidos com armas e facas.
لن أقابل تلال زاحفة أو أتجنب ذو الإعاقات العقلية والمدانون و أفراد عصابة بأسلحة و سكاكين

Estava nos arredores de Barcelona, a caminhar no sopé do Monte Tibidabo.
لقد كنت بجانب مدينة برشلونة، أسير بين تلال جبل تيبيدابو