"تلاميذك" - Traduction Arabe en Portugais

• seus alunos
• teus alunos
• aluno
• discípulos

Ouça, os seus alunos tiveram uma média de 4 erros nos testes.
أربعة، هو معدل إجابات تلاميذك الخاطئة عن أسئلة الاختيار من متعدد.

E a maioria dos seus alunos terminou antes do tempo.
أنهى معظم تلاميذك الاختبار قبل نهاية الوقت.

É por isso que os seus alunos dizem que os seus conhecimentos de história são...
هل هذا سبب أن كل تلاميذك يقولون أن معرفتك بالتاريخ

Apanharam um dos teus alunos brilhantes... a bater num dos nossos miúdos, outra vez.
مسكوا أحد تلاميذك اللامعين يضرب أحد الأطفال ثانية

Não quero ouvir falar do teu dia, nem dos teus alunos, nem dos teus financiamentos patéticos para investigação!
لا أريد ان أعرف عن ماذا حصل في يومك أو مع تلاميذك لأجل بحثك

Este rapaz é seu aluno?
هل هذا الفتى إحدى تلاميذك ؟

Parece que os teus discípulos tentaram seguir os teus passos.
لكن يبدو أن تلاميذك يحاولون إتباع خطواتك

A mãe de um dos seus alunos apresentou queixa à direcção da escola alegando que você não deixava o marido dela em paz.
والدة أحد تلاميذك قدمت شكوى إلى مجلس إدارة المدرسة، تدعي بأنكِ لن تتركِ زوجها لوحده.

Algum dos seus alunos viu ou teve contacto com um "troll"?
هل رأى أحد تلاميذك قزما ؟ قصة تتلامس مع ذلك ؟

Você prometeu-nos um coral com os seus alunos.
لقد وعدتنا بترنيمة يؤديها تلاميذك

Os seus alunos vão-se rir quando nos virem a dançar, senhor!
تلاميذك سوف يضحكون حين يرونا نرقص سيدي

Director, os seus alunos são realmente impressionantes.
ايها المدير تلاميذك مثيرون للاعجاب

Obrigado, Lorraine. Tenho muito gosto em poder falar com os seus alunos.
أشكرك يا (لورين)، يسعدني حقاً أن أتمكن من التحدث مع تلاميذك

Apaixonar-se por um dos teus alunos nunca foi uma boa ideia, mas... às vezes estas coisas acontecem.
ربما كان واحد من تلاميذك ولم تكن فكرة جيدة ولكن.. احيانا قد تحدث اشياء مثل هذه

Terias compaixão pelos teus alunos e quanto mais um supervisor viu, mais valioso pode ser.
أعني، ستتعاطف مع تلاميذك وكلما بقيتَ مشرفاً لمدة أطول، كلما زادت قيمتك

Por que não dizes a esta mulher porque estamos aqui, tal como continuas a dizer aos teus alunos?
لماذا لا تخبرين هذه الأنثى لماذا نحن هنا؟ مثلما تخبرين تلاميذك

Os teus alunos de 12 anos notam o teu tom condescendente ou sou só eu?
هل يلاحظ تلاميذك ذوي الـ12 عاماً لهجتك المتعالية أم أنا وحسب؟

Se a heroína sintética chegar às ruas, afetará os teus alunos.
إن تم تداول هذا الهيرويين الاصطناعي، سيؤثر على تلاميذك.

Brutamontes, os teus alunos de Medicina estão a agir como animais.
-هل هو وسيط روحي" !" -أنتِ يا ساحة الهوكي تلاميذك يتصرفون كالحيوانات

Não, já tive o bastante. Estou à procura de um aluno, Tom Bronson.
بلى، فقد نلت كفايتي مسبقًا، جئت بشأن أحد تلاميذك (توم برونسن).

{\ An8} mestres Ye, deixe-me fazer discípulos
أطلب منك يا سيدي أن أكون أحد تلاميذك