"تلتقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• conheças
• conheceu
• conheceste

Quem quer que conheças aqui e que possas encontrar no futuro...
اي احد تعتقد انك ربما يمكن ان تلتقيه في المستقبل

Está aqui uma pessoa que quero que conheças.
بالمناسبة, هنالك شخص أريدك أن تلتقيه.

Achmed, tenho aqui alguém que quero que conheças.
أخمد هناك شخص ما أريدك أن تلتقيه

Você não o conheceu pela primeira vez no outro dia, não é?
أنت لم تلتقيه لأول مرة ذلك اليوم، أليس كذلك؟

- Não o conheceu antes, certo?
أنت لم تلتقيه من قبل أليس كذلك؟

O teu afecto por um pai que nunca conheceste é comovente, mas inapropriado.
عاطفتك لأب لم تلتقيه من قبل إنها مؤثرة ولكنها ليست في محلها

Nunca leste um livro dele e nunca o conheceste.
لم تقرأ أيّـاً من كتبه أو تلتقيه.

HÁ alguém que quero que conheças.
هناك شخصا أريدك أن تلتقيه

Olá Barry, quero que conheças uma pessoa.
يا (باري), هناك شخص أريدك أن تلتقيه.

Ela nunca o conheceu.
و كأنها لم تلتقيه ابدا

E num espião desempregado que conheceu no caminho.
"وجاسوس عاطل تلتقيه عبر الطريق...".

Só nunca o conheceste.
لكنكِ لم تلتقيه يوماً

- Tu nem o conheceste.
-وأنت لم تلتقيه بعد .