"تلزمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos

Não seria uma boa idéia olhar por aí e tentar achar do que precisamos, tipo comida ou outras coisas?
سيد روغو أليست فكرة جيدة أن نبحث حولنا عن أشياء قد تلزمنا مثل الطعام أو أى شىء قد يساعدنا ؟

Carecia de certos elementos que precisamos para que um filme tenha sucesso.
كانت تفتقد إلى بعض العناصر التي تلزمنا لتسويق الفيلم بنجاح

Tenente, precisamos de um arquivo ou dois. A papelada disto, quero dizer...
أيها الملازم تلزمنا بضع خزائن للملفّات المعاملات لهذا

As nossas necessidades incluem livros, mesas, cadeiras, camas, mas do que mais precisamos são medicamentos.
،التجهيزات التعليمية التي تلزمنا تتضمّن الكتب مناضد، كراسي، أسرّة لكن ما يلزمنا بشدة هو العلاج

precisamos de alguém que consiga sobreviver aqui. Compreendes?
تلزمنا واحدة تستطيع البقاء هنا، هل تفهميني؟

- Acho que precisamos aqui de um casaco.
الذي عرض السترات اللازوردية العسكرية؟ تلزمنا سترة هنا

E também queremos pôr a música no nosso novo CD que está praticamente pronto, por isso precisamos até sexta.
ونريد أيضاً وضع الأغنية على إصدارها الجديد وهو شبه منتهي، لذا تلزمنا الأغنية بحلول يوم الجمعة

precisamos de esperança, necessitamos mudança, precisamos de experiência, precisamos de canetas.
يلزمنا الأمل، يلزمنا التغيير تلزمنا الخبرة تلزمنا الأقلام

Porque é a única pessoa que conheço que nos pode fornecer a informação que precisamos.
لأنه الشخص الوحيد الذي أعرفه ويستطيع الحصول على المعلومات التي تلزمنا.

Sei que as coisas têm sido difíceis entre nós, mas talvez um novo começo seja o que precisamos.
أعلمُ أنّ الأمورَ كانت صعبةً بيننا. لكن ربّما بدايةٌ جديدة هي ما تلزمنا.

precisamos do dinheiro do seguro mais do que nunca.
سنتابع عملنا باتت تلزمنا أموال التأمين تلك أكثر من أي وقتِ مضى

precisamos de imagens de lá. Consegues arranjá-las?
‫تلزمنا تسجيلات كاميرات المراقبة ‫أتستطيعين الحصول عليها؟

Não precisamos mais roubar.
لن تلزمنا السرقة بعد الآن، صدقني

Harry, precisamos de um mandato para a casa de Leo Johnson.
"هاري"، تلزمنا مذكرة تفتيش لمنزل "ليو جونسن".

Liguem para a polícia. precisamos de ajuda.
ليستدعي أحداً الشرطة تلزمنا المساعدة

- Eu não quero mais. - precisamos de mais uma garrafa.
لا أريد المزيد تلزمنا قنينة أخرى

precisamos dos escudos.
تلزمنا الدروع إذا أي تلزمكم كل الأنظمة

precisamos de registos dentários para uma identificação positiva.
تلزمنا سجلات أسنانهما لتأكيد هويتيهما

Concordo, precisamos de sangue novo.
أوافقها الرأي، تلزمنا دماء جديدة

precisamos dum plano novo. Agora!
لذا، تلزمنا خطة جديدة، في الحال