"تلقيت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de receber
• Recebi uma
• Acabo de receber
• de receber a

Acabei de receber cinco dólares de uma vestimenta de rodeio.
مرحى , تلقيت للتو خمسة دولارات من مسابقة لرعاة البقر

Eu Acabei de receber uma nota indicando que a testemunha não está pronta para aparecer.
لقد تلقيت للتو مذكرة تفيد بأن الشاهد ليس مستعداً للظهور

Acabei de receber a vossa brochura, que achei extremamente informativa, e fiquei curiosa sobre a forma, como precisamente, o que é o vosso programa de voluntário, em termos capacidades particulares necessárias, e por aí adiante.
لقد تلقيت للتو الكتيب الخاص بكم.. وقد وجدته مفيدا جدا وأنا أريد أن أعرف ماذا يستلزم بالضبط في..

Recebi uma multa de $200 dólares por excesso de velocidade, hoje. Que mau, meu. Não te conseguiste safar dessa?
ـ لقد تلقيت للتو غرامة بمائتان دولار ـ هذا مزر يا صديقي ، ألم تستطع النفاذ منها؟

Acabo de receber esta nota do almirante Croft aceitando meu convite.
لقد تلقيت للتو رسالة من الأدميرال كروفت يقبل فيها بدعوتنا

Acabei de receber telefonemas de editores de dois grandes jornais... perguntando-me se tinha comentários sobre o que se passou.
لقد تلقيت للتو مكالمات من محررين في جريدتين رئيسيتين يسألوني إذا كان لدي أي تعليق على لعبي على آلة القمار

Acabei de receber uma chamada de um antigo colega de turma, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Na verdade, Acabei de receber um telefonema de um gajo em Bel Air por causa do 16º aniversário da filha dele.
تلقيت للتو باتصال من رجل، بشأن عيد ميلاد ابنته الـ16

Acabei de receber um relatório preliminar de nossos agentes em campo.
لقد تلقيت للتو التقارير الأولية من عملائنا في الميدان

Acabei de receber uma carta de Sir John Hutton, o embaixador em Bruxelas.
تلقيت للتو رسالة من السيد جون هوتون سفيرنا في بروكسل

Eu Acabei de receber um email da empresa, especificamente para a contabilidade para parar todos os pagamentos aos nossos vendedores.
لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

Acabei de receber as cópias da sua avaliação dos colegas na Federal 360.
تلقيت للتو نسخ من تقييمات زميل عملك الـ 360 الفيدرالي

Acho que é muito espalhafatoso. Acabei de receber os resultados das sondagens.
في اجتماع البلدية الليلة أظنه مبالغ به تلقيت للتو آخر الاستطلاعات قبل يوم الثلاثاء

Acabei de receber... a confirmação... do que anteriormente têm sido apenas rumores.
لقد تلقيت للتو تأكيداً من ما كان سابقاً مجرد إشاعة

Acabei de receber a informação da estação de que existe uma raposa com raiva por aqui.
اسمعوا , لقد تلقيت للتو رسالة من المحطة تشير الى وجود ثعلب مسعور هنا

Que se passa aí? Recebi uma chamada.
لقد تلقيت للتو إتصالا جثتين لفتاتين شابتين

Recebi uma chamada do agente Booth que está sequestrado no aeródromo Purdue, em Oakville, Virgínia.
تلقيت للتو مكالمة من العميل بوث وقال أنه محتجز فيرجينيا

Mas Recebi uma mensagem do meu pai de ontem, e ele parecia estar super bêbado, e ele ainda não chegou e estou em pânico.
ولكنني تلقيت للتو رسالة من والدي تركها لي الليلة الماضية, وقد بدا ثملاً للغاية, ولم يعد للمنزل بعد وسأجنّ نوعاً ما

Não, é que Acabo de receber uma uma chamada para si...
أقصد.. تلقيت للتو اتصالا لك من الولايات المتحدة شرطة نيويورك

Acabo de receber um telefonema muito estranho.
تلقيت للتو أغرب مكالمة هاتفية

Acabamos de receber a informação que... o prefeito de Columbus, Ohio foi assassinado...
لقد تلقيت للتو الكلمة أن رئيس بلدية مارغولين في كولومبوس قد قتل