"تلكَ الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• aquelas coisas
• essas coisas

Porque aquelas coisas ainda estão aí fora.
لأنّ تلكَ الأشياء ما زالت هناك بالخارج، حسناً؟

- Eu não confio nela! Agora, porque é que ela disse aquelas coisas sobre mim?
الآن، لمَ عساها تقول كلّ تلكَ الأشياء عنّي؟

Espero que não, ainda tenho pesadelos com aquelas coisas.
لازالت تراودني كوابيس حيال تلكَ الأشياء اللعينة

Lutou com essas coisas pelo bem do seu povo.
لقد حارب تلكَ الأشياء من أجل صالح شعبه..

Não podes enterrar essas coisas.
و ماذا يُفترض بي أن أفعل بها؟ لا يمكنك دفن تلكَ الأشياء

Vou à morgue pela manhã, escolher um caixão e todas aquelas coisas.
علي أن أذهب لمستودع الجثث في الغد وأختار التابوت وكل تلكَ الأشياء

Ele sabe... se fiz aquelas coisas horríveis.
يعلم لو قمتُ بفعل تلكَ الأشياء المريعة

Isso significa que fiz todas aquelas coisas.
إذا ذلك يعني إنني فعلتُ كل تلكَ الأشياء

O que eram aquelas coisas?
ما كانت تلكَ الأشياء ؟

Sabia que havia alguma coisa especial na Jeanne... que aquelas coisas voadoras queriam.
أترى, كنتُ أعرف إنّ هنالكَ شيئاً (مميزاً حيال (جيني أرادته تلكَ الأشياء الطائرة

aquelas coisas sobre a irmã dele.
تلكَ الأشياء عن أختهِ

Nós podemos providenciar-vos essas coisas e a única coisa que queremos em troca é a vossa lealdade,
بوسعنا إعطائكم تلكَ الأشياء و كل ما نسأله منكم في المقابل هو إخلاصكم

Que diabo são essas coisas?
ما تلكَ الأشياء بحق الجحيم، ها ؟

Como é que poderia ligar todas essas coisas?
كيف يمكنكَ ربط كلّ تلكَ الأشياء معاً؟

- Não quero falar sobre essas coisas. Percebido.
لا أُريد الحديث عن تلكَ الأشياء.