"تلك أول" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira
• Foi a primeira
• Esta é a primeira

É a primeira vez que vimos isso desse cara.
تلك أول مرة نرى ذلك من هذا الرجل

É a primeira vez que me chamas isso desde que saí.
تلك أول مرة تناديني فيها بذلك الوصف منذ خروجي من السجن ..

Esta É a primeira vez que me mentiste desde que deixaste de me mentir.
تلك أول مرة تكذبين فيها علي مذ توقفت عن الكذب علي

Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Foi a primeira vez que me questionei sobre como seria este momento.
كانت تلك أول لحظة أتساءل فيها عن كيف يكون هذا الشعور

Esta É a primeira vez que viajo sem o Henri.
(تلك أول مرة أغادر فيها بدون (هنري

É a primeira vez que minto aos meus pais.
كانت تلك أول مرة أكذب فيها على أيهما

É a primeira... Pode ajudar-me?
... حسناً، تلك أول أتسمحي لي بدقيقة؟

É a primeira regra do comércio.
تلك أول قواعد البيع

É a primeira combinação que o Cumber nos deu, certo?
تلك أول تركيبة أنبأنا بها (كمبر)، صحيح؟

É a primeira vez.
تلك أول مرة.

Foi a primeira vez. Eram só dois quilos.
لقد كانت تلك أول مرة لي و كانت عبارة عن كيلوين

Sabes, Foi a primeira vez que fiz o nariz dum homem entrar-lhe pelo cérebro, causando morte instantânea e evacuação instestinal ao mesmo tempo.
تلك أول مره ، أضرب أنف رجل حتى وصل إلى دماغه و توفي على الفور

Espera, então, esta Foi a primeira mulher com que estiveste?
-إنتظري -إذن تلك أول إمرأة ترتبطين بها في علاقة؟

Na verdade, essa Foi a primeira vez que ouvi a canção sedutora da astronomia.
في الواقع، تلك أول مرة أسمع فيها الأغنية المغرية لصفارة الإنذار الفلكيّة

Esta É a primeira vez.
تلك أول مرة