"تلك الأشياء التي" - Traduction Arabe en Portugais

• aquelas coisas que
• essas coisas que
• das coisas que
• daquelas coisas que
• as coisas que
• estas coisas que

Ela tem aquelas coisas que as mulheres têm... na frente, atrás...
. لديهاكلشيءمن تلك الأشياء التي عند النساء في الأمام والخلف

e comecei a procurar aquelas coisas que fazem com que valha a pena viver
وبدأت أبحث عن تلك الأشياء التي تجعل للحياة سبباً لنحياها.

Então deixe a variedade da sua realidade estimulá-lo enquanto consegue escolher de entre essas coisas que quer.
فدع نفسك تتحمس بالتنويع الذي يزخر به واقعك حيث يتاح لك الانتقاء بين تلك الأشياء التي تريد

E quando vir essas coisas que não quer na sua vida não fale sobre elas, não escreva sobre elas, não se junte a grupos que se preocupam com isso, não lute contra isso.
اِجعله واقعك بأن تصبح كفؤا له وعندما ترى تلك الأشياء التي لا تريدها في تجربتك فلا تتكلم عنها، لا تكتبها

Lembras-te das coisas que... me disseste no quarto, ontem à noite?
هل تذكر تلك الأشياء التي قلتها في غرفتي الليلة الماضية

Foi uma daquelas coisas que eu pensei, que se não falasse sobre aquilo, ia esquecer.
أنها من بين تلك الأشياء التي إن لم أتحدث بشأنها سأنساها

É, as coisas que estão no fim dos braços.
أجل تلك الأشياء التي بنهاية ذراعيكَ, أجل يديكَ

O que nos torna humanos é que, de todas estas coisas que as nossas mentes e as deles têm, nós somos os mais extremos.
ما يجعلنا إنسانيين هو، كل تلك الأشياء التي لدينا بعقولنا ولديهم بعقولهم، نحن الأكثر تطرفًا.

Espera aí! Todas aquelas coisas que vi têm uma ligação.
لحظة ، كل تلك الأشياء التي رأيتها ، بينها ترابط

Sabes, são aquelas coisas que têm nos ginásios.
تعرف، إنها تلك الأشياء التي تكون في النوادي الرياضية.

Dane-se Paris e música e todas aquelas coisas que tu achaste que roubaste de mim.
تبا لباريس وللموسيقى ولكل تلك الأشياء التي إعتقدت أنك سرقتها مني

aquelas coisas que trouxeram... Têm mais antibióticos, pensos, algo do género?
تلك الأشياء التي أحضرتها، ألديك المزيد من المضادات الحيوية والضمادات وأي شيء كهذا؟

Todas aquelas coisas que ouves sobre experiências militares, sobre alterar o DNA de um homem, produzir uma criatura alimentada apenas pela raiva.
كل تلك الأشياء التي سمعتَها حول التجارب العسكرية وتحوير الحمض النووي للإنسان تجعل المخلوق يتغذى فقط على الغضب

Talvez, todas essas coisas que deviam de correr mal na realidade estão bem.
ربما كل تلك الأشياء.. التي يجب أن تكون سيئة هي في الحقيقة جيدة

Sabe o que são essas coisas que nos perseguem?
أنت تعرف ما هي تلك الأشياء التي تلاحقنا

Esta é uma das coisas que mostro aos meus alunos porque é uma total bastardização - a negação de todas as regras de perspetiva.
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.

Vamos ter de ter vendas de garagem todos os Domingos durante os próximos três meses para nos livrarmos das coisas que voltaram.
لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت

Uma viagem com gente macaco até Cheer Land. É uma daquelas coisas que ninguém pode descrever.
رحلة الناس القرود وسط هتاف الأرض هي واحده من تلك الأشياء التي لن يستطيع احد وصفها

Sabes, é daquelas coisas que gostas, mas que ao mesmo tempo faz com que te sintas culpada.
أتعلمين، إنها من تلك الأشياء التي تروقك، ولكنها، في الوقت ذاته تشعركِ بالذنب.

Fios, ímans, qualquer coisa que explicaria as coisas que vimos a voar.
أسلاك، مغناطيس، أيّ شيءٍ يُمكنه تفسير تلك الأشياء التي رأيناها تطير.

Quais foram as coisas que nos permitiram esconder isso?
ما هي تلك الأشياء التي سمحت لنا باخفاء هذا؟

Eles perdem estas coisas que facilitam esta espécie de modelo de pensamento lúdico e de construção.
إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البنّاء

Todas estas coisas que nos permitiram estar aquí, para construir um Hubble que perscuta para fora no cosmos.
كل تلك الأشياء التي جعلتنا نكون هنا لنبني تيليسكوب هابل لكي ننظر الى الكون