"تلك الأماكن" - Traduction Arabe en Portugais

• esses lugares
• estes locais
• esses sítios
• desses lugares
• estes sítios
• desses sítios
• aqueles sítios
• estes lugares
• desses locais
• estes espaços
• tais lugares

Eu vejo multidões de crianças inundando esses lugares, ...e penso:
رأيتُ تلك الحشود من الأطفال يتدافعون في تلك الأماكن..

Se fosse eu ia querer levar-te a todos esses lugares.
أعني، لو كنت هنا، لأخذتكِ إلى كل تلك الأماكن.

estes locais são máquinas do tempo que nos transportam a um oceano de há mil anos.
تلك الأماكن هي آلات زمن تأخذنا للمحيط قبل 1000 سنة،

Estiveste em todos esses sítios e viste tudo.
لقد مررت بكل تلك الأماكن و رأيت كل تلك الأشياء

Posso dar dinheiro para começar num desses lugares.
سأرتب نقود العرض لك في واحد من تلك الأماكن

Como julgas que posso suportar levar-te a todos estes sítios janotas?
هل تعتقدين انه يمكننى التحمل بأن أخذك إلى تلك الأماكن البهيجة ؟

É um desses sítios onde convencem as pessoas que podem ter uma vida normal, apesar de terem ficado cegas.
أحد تلك الأماكن حيث يجعلونكِ تعتقدي بأنه يمكنكِ أن تعيشي حياة عادية

Como se chamam aqueles sítios na faculdade, onde todos vivem como irmãos?
ماذا تسمي تلك الأماكن في الكلية حين يظل الجميع كالأخوة

Eles querem regular-nos, esses conservadores, para impedir que o mercado se espalhe para estes lugares.
هؤلاء المحافظين يريدون تنظيمنا، لمنعنا من السماح للسوق في الانتشار في تلك الأماكن.

Menos de 10 anos depois de ele ter criado todos esses locais, o futuro desses locais estava em grande dúvida.
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء جميع تلك الأماكن الجديدة، كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

Alguns homens estão vendo esses lugares, mas não acho que teremos sorte.
لدي بضعة رجال يتحقّقون من تلك الأماكن ولكن لا أعتقد أن الحظّ سيحالفنا كثيراً

E agora que estou velho... e ainda estou aqui nesta pequenina cidade... e nunca visitei esses lugares.
والآنأناكبرت, ولازلتفي هذهالمدينةالصغيرة, ولا قمت بزيارة تلك الأماكن.

Tenho visto os meus amigos irem para esses lugares, e não voltam.
،رأيت أصدقائي يدخلون لمثل تلك الأماكن ولا يعودون أبداً

E eu achava que era a única que conhecia esses lugares.
وأنا من ظن أننّي الوحيد الذي يعرف تلك الأماكن

Se não fossem estes locais que mostram esperança, penso que não conseguiria continuar com este trabalho.
و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل.

Os cartéis do tabaco têm esquadrões terroristas a patrulhar estes locais.
إن عصابات الكارتيل التي تتاجر في التبغ لديها فرق من الحمقى تدور في تلك الأماكن

Vamos até lá para tentar compreender os ecossistemas, para medir ou contar os peixes e os tubarões e ver como estes locais são diferentes dos locais que conhecemos.
نحن نذهب إلى هناك محاولين فهم الأنظمة البيئية, محاولين عد و قياس الأسماك والقروش لنرى مدى إختلاف تلك الأماكن عن تلك التي نعرفها.

Se o Céu é o sítio mais feliz em que se pode estar, esses sítios não te parecem todos o Céu?
ان كان يفترض بالجنة ان تكون أسعد مكان تكون فيه ألا تبدو كل تلك الأماكن محببة لديك؟

Ele estava a vigiar esses sítios.
و منازل فارغة من الجلي أنه طارد تلك الأماكن

Em 5 desses lugares são nos trópicos, ou estão em épocas balneares.
وخمسه من تلك الأماكن أيضاً جوها استوائى أو تكون فى موسم الصيف

Mas quando acabar, vai ver se eles não transformam estes sítios em hotéis ou estâncias termais ou parques temáticos, ou coisas assim.
سيستخدم أحفادنا الكحول أو البروبان أو بقايا الطعام وسترين ذلك وعندما ينفذ ذلك أيضاً سترينهم يحولون تلك الأماكن إلى فنادق ومنتزهات

A fuga pode ter vindo de qualquer um desses sítios.
تسرب يمكن أن تأتي من أي من تلك الأماكن.

Eu sei, foi um exagero, mas não suporto aqueles sítios.
أعرف أن ذلك كان قاسياً نوعاً ما ولكنني لا أطيق تلك الأماكن

Perto de Rheims, Maio de 1937 Costumava pintar estes lugares quando regressava a casa do internado.
اعتدت أن أرسم صور لكل تلك الأماكن منذ كنت في البيت إلى المدرسة الداخلية

Monterey é um desses locais.
منطقة مونيري هي أحد تلك الأماكن.

na qual especulamos como poderiam ser estes espaços transnacionais.
حيث تكهنا كيف يمكن أن تصبح تلك الأماكن المتعددة الجنسية

Dissestes-me que a maioria estava feliz com a dissolução de tais lugares.
قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل