"تلك الاشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• essas coisas
• aquelas coisas
• destas coisas
• as coisas
• estas coisas
• dessas coisas
• desses
• daquelas coisas

essas coisas continuavam a vir e a matar, matar.
تلك الاشياء استمرت فى القدوم وفى مواصلة القتل

A Sutton pode ter-te feito essas coisas, mas eu não.
ساتن ربما فعلت تلك الاشياء لكي ,لكنني لم افعل

Não me bastava entrar num concurso de poesia, e embora essas coisas tenham importância, não era a força que me movia para escrever.
لم يكن من الكافي ان انضم الى مسابقة نقدية و حين كانت تلك الاشياء كافية لم تكن القوة المحركة التي تدفعني للكتابة

Eu só dizia aquelas coisas para te deixar feliz, para te proteger.
كنت اقول تلك الاشياء فقط لابقيك سعيدة لابعادك عن اذية نفسك

Eu tinha fechado completamente o ciclo entre ser fã de ficção científica, em criança, e fazer aquelas coisas a sério.
وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماماً بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . وبين القيام بكل تلك الاشياء فعلاً

Porque eu sei destas coisas quero uma familia.
لأنى اعرف تلك الاشياء ولهذا أسأل اريد اسرة اريد سيارة كاديلاك جديدة

A dada altura, quererei uma casa e filhos e as coisas de que falas, mas agora não sei o que quero.
في مرحلة ما, سأريد منزلاً و أطفالاً وكل تلك الاشياء التي تقولها, لكن الان ؟ لا أعرف ماذا أريد

Não sei. Também não sou muito boa com estas coisas.
لا أعلم , أنا لست جيدةفى تلك الاشياء أيضا

E uma dessas coisas é ficar sozinha na escola.
واحد تلك الاشياء هو البقاء في المدرسة لوحدك

Eu quero fazer todas essas coisas.
اريد ان افعل كل تلك الاشياء التى تحدثت عنها

- O quê, essas coisas pensam?
الان تخبرنى ان تلك الاشياء تستطيع التفكير؟

Eventos culturais, museus, essas coisas de classe.
الاحداث الثقافيه ، المتاحف انه يحب تلك الاشياء

Porque o homem que inventou todas essas coisas maravilhosas é meu avô.
لان الرجل الذي اخترع كل تلك الاشياء الرائعة هو جدي

essas coisas provavelmente valem bem mais.
حقاً ، تلك الاشياء من المحتمل ان تساوى اكثر من هذا

Eu disse aquelas coisas porque estava desidratado e exausto.
انا فقط قلت تلك الاشياء لأني كنت جافا و مرهقا

Temos de pensar no que vamos fazer se aquelas coisas entrarem.
لماذا؟ علينا ان نفكر فيما نفعله لو دخلت تلك الاشياء هنا

Olha, eu não deveria ter dito aquelas coisas na floresta, ok?
انظري لا يجب ان اقول تلك الاشياء في الغابة

O meu marido e eu não precisamos destas coisas.
انا و زوجى لا نحتاج الى تلك الاشياء

O que faz um homem é a maneira como ele recupera destas coisas.
انظر هذا هو المقياس بالنسبة للرجل كيف تعود من تلك الاشياء , اتفهمني

Mas tu e a Sue, vocês são adultos. Vocês resolvem as coisas.
ولكنك, انت و سو , اناسا بالغين ويمكنكم حل مشكله تلك الاشياء

Estou sempre a dizer que estas coisas são maus animais de estimação.
أستمر بالقول أن تلك الاشياء لا تصلح أن تكون حيوانات أليفة

Não poderá fazer nenhuma dessas coisas, mas compreenderá.
لن اكون قادر على فعل تلك الاشياء ولكننى ساتفهم هذا

Sim, mas quem é que não gostava... de deitar as mãos a um desses Gibson?
الا تحب ان تحصل على واحد من تلك الاشياء الجميله

És uma daquelas coisas que eles estão a falar na TV?
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟