"تلك الخلايا" - Traduction Arabe en Portugais

• essas células
• as células
• estas células
• os nodos
• nas células

Quando tomamos drogas na quimioterapia, elas vão atingir todas essas células.
عندما تأخذ العلاج الكيميائي سوف يقوم بمهاجمة كل تلك الخلايا

Pode ter neutralizado permanentemente essas células, ou suprimido esse evento.
ربما علينا معادلة تلك الخلايا أو نقوم بعزلهم فقط

Demora quatro semanas a cultivar as células extraídas do órgão.
تاخذ حوالي 4 أسابيع لزرع تلك الخلايا من العضو.

Quando a luz se apaga, as células voltam ao normal, não parecem adversas a este procedimento.
دون ان تقوم تلك الخلايا العصبية بطرد البروتينات او النفور منها

estas células, chamadas ‘gânglios’, eram habitualmente consideradas elementos estruturais da espinal medula, sem importância, que não faziam nada para além de manter todas as coisas importantes juntas, como os nervos.
تلك الخلايا., تسمى الخلاية الدبقية, حيث كان يعتقد انها عناصر بنائية قليلة الاهمية في الحبل الشوكي ولا تقوم بشيئ يتجاوز ربط الاشياء المهمة مع بعضها البعض, كالاعصاب.

Porque as células estaminais são estas células fenomenais que têm a capacidade de se diferenciar em qualquer tipo de tecido.
لأن الخلايا الجذعيّه هي تلك الخلايا الإستثنائيه القادره على التخلًّق لأي نوع من الأنسجه.

Preciso de saber se é possível ir buscar os nodos.
أريد أن أعرف أن تلك الخلايا من الممكن إسترجاعها.

Este é outro exemplo em que podemos introduzir estes genes nas células.
ولكن ماذا لو استطعنا ان نرسل نوع من الجينات الى تلك الخلايا ..

Logo que essas células estejam no paciente irão colar-se onde precisam de estar.
إذاً بمجرد وضع تلك الخلايا في المريض ستلتصق في المكان اللازم لها.

Estas hormonas chegam à maior parte das células do corpo onde influenciam a rapidez com que essas células usam a energia e a rapidez com que elas funcionam.
ينتقل هذان الهرمونان إلى معظم خلايا الجسم، حيث يؤثران على مدى سرعة استهلاك تلك الخلايا للطاقة، ومدى سرعة عملها.

Extraímos essas células e corrêmo-las por diversas bases de dados de ADN.
استخرجنا تلك الخلايا وفحصناها عبر قواعد بيانات متعددة للحمض النووي

Se privarmos essas células da sua carga elétrica, acabam-se os seus dias de transformação.
حرمان تلك الخلايا من شحنتها الكهربية سينهي أيام تحوله

É por isso que vai salvar-nos, se descobrirmos como fez essas células combinarem-se.
ولهذا السبب سينقذنا جميعاً إذا إستطعنا أن نكتشف كيف قامت بجمع تلك الخلايا

Ele transformou-as nas células iPS, de que acabei de vos falar, e depois transformou essas células iPS em neurónios motores, que morrem no decurso da doença.
وحولها الى خلايا جذعية محفزة مستحدثة وهي التي أخبرتكم عنها، وبعد ذلك حول تلك الخلايا الجذعية المحفزة المستحدثة إلى خلايا عصبية حركية والتي كانت في الحقيقة تموت بسبب المرض.

Penso que o que aconteceu não foi que as células estaminais tenham feito nova mielina ou novos nervos.
لا أعتقد شخصياً أن الذي حدث هو أن تلك الخلايا الجذعية قد صنعت خلايا عازلة جديدة أو أعصاب جديدة.

Começa por selecionar as células agressivas e nocivas, ao que chamamos seleção clonal.
حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي

Há também estas células mais pequenas como irão ver.
وهناك أيضاً تلك الخلايا الصغيرة كما ستشاهدون.

Quero dizer, na imagem, podem ver que, no nosso lado sensível, estas células que estão a reagir ao fármaco, quando começamos a bloquear a proteína, diminui o número de células que morrem — aqueles pontos coloridos.
يمكنكم أن تروا على الشريحة أنه على الجانب الحساس لدينا ,تلك الخلايا المستجيبة للعلاج ,عندما نبدأ وقف عمل البروتين ,عدد الخلايا الميتة , تلك النقاط الحمراء .يأخذ في النزول

Agora, se pudermos obter mais, podíamos enviá-las ao teu pessoal do governo, e clonavam estas células para produção da cura.
يمكن أن نرسل لهم للناس حكومتكم، وأنها يمكن أن يهجن تلك الخلايا لتنتج كميات كبيرة من علاج. إذا يسمونه أي وقت مضى لي مرة أخرى.

Vamos buscar os nodos e sair deste planeta.
ونذهب للبحث عن تلك الخلايا ونخرج من هذا المكان.