"تلك الطائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele avião
• naquele avião
• o avião
• esse avião
• daquele avião
• no avião
• nesse avião
• este avião
• drone
• do avião
• avião que
• avião para
• desse avião

Sugiro que enviemos mais homens, para abater aquele avião do céu.
أقترح أن نُرسل المزيد من الرجال، ونقذف تلك الطائرة بالسماء.

Talvez explodir aquele avião tenha sido um pouco exagerado.
تفجير تلك الطائرة كانت خطوة أبعد من اللازم

Estou lhe dizendo que aquela mulher velha era uma criança de 6 anos quando entrou naquele avião.
أقول لك إن تلك المرأة المسنة كانت فتاة عمرها ستة سنوات عندما استقلت تلك الطائرة

Vão atacar o Presidente. Temos de alertar já o avião.
سيغتالون الرئيس بطريقة ما علينا إخطار تلك الطائرة حالًا

Gostaria que ordenasse a suspensão da escolta a esse avião imediatamente.
أرغبُ أن تأمرهم بتحرير تلك الطائرة من قبضتهم على الفور.

Mande-me qualquer refem daquele avião que fale inglês.
وأرسل أي رهينة من تلك الطائرة يتكلم الأنكليزية

Bebe três Martinis, um maço de cigarros, e sobe para aquele avião.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Precisamos de confirmar umas coisas, arranjar um mandado e parar aquele avião.
علينا تأكيد بعض الأشياء التي حذرنا بشأنها و نوقف تلك الطائرة

Chamar aquele avião foi uma das decisões mais difíceis da minha vida.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

aquele avião espanhol deve ter alguma coisa para mim.
تلك الطائرة الإسبانية لا بد وأنها كانت لديها شيء لي

- Porque tens de construir aquele avião?
ماذا قلتي ؟ لماذا تريد أن تصنع تلك الطائرة ؟

A nave colidiu com aquele avião da marinha, está naquela floresta.
السفينة التي إصطدمت بها تلك الطائرة الزرقاء الداكنة... هيفي تلكالغابة.

- Fomos naquele avião em que ficas sem peso.
صعدنا تلك الطائرة التي تصبحين داخلها بلا وزن.

Senhora, só estamos a tentar determinar o que aconteceu naquele avião.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

O Comandante das Operações Navais dos EUA está naquele avião.
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة

o avião é a minha passagem para fora daqui... quando tudo se tornar um inferno, o que certamente vai.
تلك الطائرة هي وسيلتي للخروج من هنا حينما يذهب كل شيءٍ إلى الجحيم , وهو بالتأكيد سيذهب

Precisamos de encontrar o avião e levar aquele homem a um hospital.
يتوجب علينا أيجاد تلك الطائرة و أخذ ذلك الرجل الى المستشفى

Se esse avião partir sem ti, acabarás por te arrependeres.
اذا اقلعت تلك الطائرة و انتى لستى بها ستندمين على ذلك

Tem uma garotinha viva! Dentro daquele avião!
هنالك فتاة صغيرة على قيد الحياة داخل تلك الطائرة

Quero saber o que está no avião e para onde vai.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

Temos 90 pessoas aterrorizadas nesse avião!
لدينا 90 شخصاً مرعوبين من أولئك المجانين في تلك الطائرة في المنطقة ب حالياً

Achas mesmo que localizar este avião é a nossa melhor hipótese?
أتعتقد حقا بأن تعقب تلك الطائرة فرصة جيدة لنا ؟

Sarah, temos mais alguma coisa sobre aquele drone?
عملية المحو تتم الآن سارة ، هل لدينا أي شئ بخصوص تلك الطائرة ؟

A mim também não me agrada, mas para já, a única forma de os ajudarmos é tratar do avião.
لا يعجبني هذا مثلك، لكن الآن تحرير تلك الطائرة هي كل ما يمكننا لمساعدتهم ليعودوا للوطن سالمين

Vamos ter instrumentos a bordo do avião que vão analisar, em cada três minutos, a atmosfera de Marte.
وسوف يكون على متن تلك الطائرة معدات يمكنها فحص وقياس كل 3 دقائق الغلاف الجوي لكوكب المريخ

Foi praticamente contra a minha vontade que entrei naquele avião para Nova Iorque, onde se encontram os escritores.
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.

Um homem com uma mente paranóica pode pensar que acha que tivemos algo a ver com a queda desse avião.
أتعلم، رجل مجنون بالارتياب قد يظنّ أنّك تعتقد أن لنا علاقة بتحطم تلك الطائرة