"تلك العملية" - Traduction Arabe en Portugais

• esta operação
• este processo
• esse processo
• a operação
• esta missão
• desta operação
• dessa operação
• desse processo
• o processo
• nesse processo

Quem é que autorizou a Agente Barbara Dahl a iniciar esta operação?
من صرح إلى العميلة باربرا داهل بالذهاب إلى تلك العملية على أيه حال؟

E o que acontecerá se esta operação também fracassar?
و ماذا يحدث لي إذا فشلت تلك العملية أيضا؟

este processo repete-se sempre que um músculo se contrai.
تتكرر تلك العملية كل مرة تنقبض بها العضلات.

Têm de ter esse processo encerrado muito antes, muito antes de pensarem...
تلك العملية ستغلق كان عليك ان تخطط كثيرا كثيرا قبل ان تفكر بهذا

Mira. Ei, mano, a operação que tiveste. Faz-te parecer novinho em folha, mano.
تلك العملية التي أجريتها جعلتك تبدو كالجديد

É confidencial. Vamos abrir o ficheiro do Bennett para esta missão.
اننا نفتح جميع ملفات بيننت من اجل تلك العملية

Ambos sabemos que não és suficientemente esperta para seres o cérebro por trás desta operação.
وكلانا نعلم بأنكِ ليستِ ذكيةً بما يكفي حتى تكوني المسؤوله خلف كل تلك العملية

O facto permanece.,Se não consegue estar por trás dessa operação.
إن الحقيقة تبقى، إن كنت لا تستطيع الموافقة على تلك العملية موافقةً تامة

E até ao momento, cada uma das rés negou especificamente fazer parte desse processo.
حتى الآن، كل رفاقك من المدعى عليهم نفوا على وجه التحديد كونهم جزءاً من تلك العملية

Acho que sempre tive um pressentimento que esta operação iria voltar a atormentar-nos.
لقد توقعت ذلك أنا دائما كان يراوني شعور ان تلك العملية سوف يعود وتلدغنا في المؤخرة

General Olcott, eu quero uma força operacional de intervenção. - Eu quero esta operação pronta.
لواء " اولكوت " أنت من الجيش أريد منك قوات تدخل فورية أريد استهلال تلك العملية - حاضر سيدي -

Fazer esta operação significa que não saio daqui.
إجراء تلك العملية... معناه، أنني لن أرحل من هنا

este processo, que dura apenas cerca de um milissegundo, acontece milhares de vezes por minuto em cada uma das 100 mil milhões de células, enquanto vivermos, pensarmos e sentirmos.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Ora, nós fazemos isto uma e outra vez, este processo para cada um dos cérebros.
والآن نقوم بتكرار تلك العملية مرةً تلو الأخرى لكل دماغٍ نحصل عليه.

Todo este processo demorou quase dois anos, mas disseram-me que eles trabalharam a uma velocidade louca.
استغرقت تلك العملية بأكملها عامين تقريبًا لكن قيل لي أنهم كانوا يعملون بسرعة هائلة.

Transformou-se numa supernova e, durante esse processo, libertou uma quantidade tremenda de energia, ofuscando toda a galáxia e emitindo, num segundo, a mesma quantidade da energia que o nosso Sol liberta em 10 dias.
لقد تحولت إلى سوبر نوفا، وخلال تلك العملية أطلقت كمية هائلة من الطاقة، متألقة على بقية المجرة وباعثة ، خلال ثانية واحدة، نفس الكمية من الطاقة التي تطلقها شمسنا في 10 أيام.

- O chip parece mimetizar esse processo,
تبدو الرقاقة لكي تكون mimicking تلك العملية -

- O que eles te mandaram fazer, a operação.
ما هو؟ ذلك الأمر الذي طلبوا منك أن تفعله ، تلك العملية

Minha senhora... eu fui assistente durante a operação.
سيدتي ، سيدتي ، لقد كنت مساعداً خلال تلك العملية

Receio que vocês dois tenham de deixar o encontro de disfarce para esta missão em particular.
أعقتد أنكم سوف تلقون بتغطيتكم من اجل تلك العملية

Tive a impressão que esta missão era só entre nós os dois.
كان لدي إنطباع أن تلك العملية بيننا نحن الإثنين فقط

Há apenas quatro pessoas no mundo que sabem desta operação, e uma delas já está morta.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

O Vladimir Laitanan era o alvo. E durante o curso dessa operação, teve de se aproximar dele.
وأثناء سير تلك العملية كان عليكِ التقرب منه

E esperávamos que fizesse parte desse processo.
وكنّا نأملُ أيضًا بأن تكون جزء من تلك العملية

Só através de alguém com dificuldades visuais, ou cego é que o processo é interrompido.
و فقط عندما يكون الفرد ضعيف البصر أو اعمىً عندها فقط يتم إعتراض تلك العملية.

Talvez alguma futura supernova aconteça suficientemente perto para nos inundar com os seus tesouros e, esperemos, sem eliminar toda a vida na Terra, nesse processo.
فلربما سيحدث سوبرنوفا مستقبلي بالقرب منا ويمطرنا بكنوزه. ونأمل أن لا يمحو الحياة عن الأرض خلال تلك العملية.