"تلك القصه" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela história
• da história
• essa história

Quer dizer, aquela história sobre ele comer aquelas raparigas em Exeter?
أعني ، تلك القصه بمواعدته لتلك الفتيات في إكستير ؟

Deixa-me ajudar-te a esquecer aquela história.
دعيني أساعدكِ بوضع تلك القصه برؤيتك الخاصه

Com aquela história do teu marido e do teu namorado.
تلك القصه مع زوجك، وصديقك..

Sei que pedi que desistisse da história sobre meu filho.
اعرف انى طلبت منكِ ان تتراجعى عن تلك القصه حول ابنى

Só me contaram partes da história.
في الحقيقه، لم يخبروني سوى القليل من تلك القصه

Podes ter ouvido essa história fantástica, mas como sabes que é ele se nunca lhe viste a cara?
ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

Denny, com todo o respeito, ele estava praticamente de babete e de faca e garfo, ao contar aquela história.
هذا الرجل كان مرتدياً صدرية طعام و معه سكين و شوكه في كلتا يداه و هو يسرد تلك القصه دينيس), لا تيأسي من أي خيار)

Sei que foste tu que falaste da história sobre o Rufus processar o Dan, portanto imaginei que também pudesses estar por trás de todas as histórias sobre a Lily.
اعلم انك اطلقتي تلك القصه روفس و دان اذاً استنتجت بأنك خلف جميع القصص عن ليلي في فتاة النميمة

Não vou desistir da história sobre o Keith.
حسناً ، انظرى انا لن اترك تلك القصه حول "كيث"

- Lembras-te da história de que falei? - Podemos falar sobre isso depois.
هل تتذكري تلك القصه التي قلتها لك - حسناً يمكننا ان نتحدث عن القصه لاحقا -

Eu sei. Contaste-me várias vezes essa história maluca.
اعلم, قمت باخباري تلك القصه المجنونه كل مره

É o responsável por essa história.
انت مسئول عن تلك القصه

Tommy, não estás a contar essa história.
أوه((تومي)) أنت لن تخبر تلك القصه