"تلك اللوحات" - Traduction Arabe en Portugais

• os quadros
• estes quadros
• as chapas
• aquelas pinturas
• esta matrícula

Larguem os quadros e entrem nos camiões.
القوا تلك اللوحات واصعدوا الى الشاحنات جونتر

Obrigado, mas eu estou aqui para ver os quadros.
اوه,حسنا شكرا لك ولكنى هنا فقط للنظر الى كل تلك اللوحات الملونة

A felicidade que estes quadros lhe proporcionaram era imensurável.
السعادة التي قدمتها تلك اللوحات لها لا يمكن تقديرها

Até que eu entregue estes quadros, é a única coisa com que me preocupo.
حتى اوصل تلك اللوحات هذه هى الشىء الوحيد الذى اهتم به

- Podemos protegê-lo, se nos ajudar a encontrar as chapas.
يمكننا توفير الحماية ، إذا ساعدتنا في الحصول على تلك اللوحات.

Não. Ninguém nunca vai ver aquelas pinturas.
لا, لا أحد يذهب لرؤية تلك اللوحات

Conheço esta matrícula.
اعرف تلك اللوحات

Como favor, queimarei os quadros e ninguém jamais poderá provar que lhe vendeu falsificações.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات ولن يمكن لأي احد ابدا ان يثبت انك بعت اشياء مزيفة

Ou não quer que eu queime os quadros? Queime-os.
ام انك لاتريد مني حرق تلك اللوحات ؟

E se não a conseguir, os quadros vão reaparecer, e todos saberão que vendeu quadros falsos.
وان لم احصل على ذلك تلك اللوحات سوف تظهر مرة اخرى والجميع سوف يعرف انك بعت لوحات مزيفة

Ela disse que não foram efectuados trabalhos na sala e quando tirei os quadros da parede verifiquei que ela tinha razão.
لقد اخبرتنا انها لم تلمس الغرفة و عندما ازلت تلك اللوحات

Volto amanhã de manhã para vir buscar os quadros.
سأعود بالصباح لأجل كل تلك اللوحات

Sei o que os quadros significam para si.
انا اعرف ماذا تعنى تلك اللوحات لك

Faz estes quadros por números, tem um sobrinho lento ou assim?
أترسم كل تلك اللوحات بالتسلسل، أم أن لديك ابن أخ بطيء أو ما شابه؟

Cria estes quadros opulentos, inspirados em Hieronymus Bosch, mas também nos têxteis de Caxemira da sua juventude.
فهو يقوم برسم تلك اللوحات الفخمة التي إستلهمها من هايارونامس بوش, ولكنه إستلهم أيضاً من فن المنسوجات الكشميرية في شبابه.

Mas estes quadros fazem parte da França.
ولكن تلك اللوحات هى جزأ من فرنسا

Tu pensaste que aquelas pinturas eram tudo o que havia.
ظننت أن تلك اللوحات هي كل ما لدي.