"تلك المذكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse mandado
• essa nota
• o mandado
• esse memorando

Arranje-me qualquer coisa utilizável, e arranjo-lhe esse mandado.
لذا عد بشيئ أستطيع العمل به وسأحضر لك تلك المذكرة.

A menos que esse mandado diga que tu podes meter a mão nos meus bolsos, vais encontrar-te a ti próprio numa conversa sobre busca e apreensão ilegal.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

Vais arranjar-me esse mandado.
أنت ستحصل لي على تلك المذكرة

Mas eu voltei esta noite porque eu não queria quem enviou essa nota para tê-la.
ولكن عدت الليلة لأنني لم أكن أريد أي كان من أرسل تلك المذكرة

O Dodd vai converter essa nota, mas tem de pedir ao Faro e ao Harborough que a assinem.
العقيد دوود) سيقوم بتغيير) ، تلك المذكرة (و لكنّك كنت بحاجة للحصول على توقيع (فارو (و (هاربورو

Estamos a puxar todos os cordelinhos para conseguir o mandado.
إننا نحاول الاستفادة من كل معارفنا للحصول على تلك المذكرة

É engraçado. Não recebi esse memorando.
مضحك، لم تصلني تلك المذكرة

Sim, eu sei, mas faltam menos de 48 horas para o juiz assinar o mandado.
الآن، أعلم. ولكن لدينا 48 ساعة ،في أحسن الأحوال حتى يوقع القاضي تلك المذكرة.

Nunca vamos obter o mandado.
لن نحصل على تلك المذكرة أبداً.