"تلك المرأه" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela mulher
• a mulher
• essa mulher
• daquela mulher
• mulher é

Procurei o dia todo... mas não encontrei aquela mulher que estava me obcecando.
بحثت طوال اليوم ولكنى لم اتمكن من ان اجد تلك المرأه التى كانت تسحرنى

aquela mulher que viste junto à piscina naquela noite...
تلك المرأه التي رأيتها مستندة على الحوض في تلك الليلة

- Os jornais não a favorecem. - Desculpe-me, aquela mulher está muito mal.
لم يعطوك حقك عفواً ولكن تلك المرأه تبدو مريضه جداً

O que estaria a mulher a coçar, quando isto se partiu?
أكره التفكير في ما الذي كانت تلك المرأه تهرشه عدما أسقطت هذه؟

essa mulher é a pior das mulheres, a pior da terra.
تلك المرأه كانت مدمنة كحول. كانت أسوأ إمرأه على الأرض.

Sei que a Polícia tem andado em cima de ti por causa daquela mulher morta.
اعرف ان الشرطه كانت تبحث عنك بسبب تلك المرأه الميته

aquela mulher agonizou sobre uma escolha difícil, escolheu e veio aqui.
تلك المرأه أجبرت على إختيار إختيار صعب أتخذتها وأتت الى هنا

Adorei como arruinaste aquela mulher.
أنا أصبحت جبانه بالطريقه التي سحقت بها أنت تلك المرأه

A memória de matar aquela mulher está tão clara como se a estivesse a ver agora.
اتذكر مقتل تلك المرأه بنفس الوضوح الذي اراك به الان.

Correste um grande risco para salvar aquela mulher.
لقد خاطرت مخاطرة كبيرة لإنقاذ تلك المرأه

Não me surpreendia se aquela mulher tivesse uma coisa dessas dentro dela também.
لن يفاجئني وجود إحداها في تلك المرأه أيضاً

aquela mulher é a próxima herdeira ao trono, e ela arranja sempre uma nova forma de desonrar a sua família e o nosso país.
تلك المرأه على وشك تولي العرش وكل يوم تجد طريق جديده لتخزي عائلتها ولبلدنا

Espero que exista um Deus, porque aquela mulher é má, e quero que seja punida.
امل بأن هناك اله لأن تلك المرأه هي الشر و اريد أن تتم معاقبتها

Porque um dia, ela morrerá, e se não tiver feito tudo aquilo que podia para ter um relacionamento com aquela mulher, querida... vai ficar muito triste.
لانه سيأتي يوما وستموت ان لم تفعلي كل ما تستطيعين فعله لتبني علاقه مع تلك المرأه

aquela mulher detesta perder tempo e toma aquilo por um bom exercício.
‫تلك المرأه لا تحب تضيع الوقت ‫بالإضافه أنها تعتبره تمريناً

Apesar de uma busca massiva esta tarde, a polícia ainda nao localizou a mulher anônima cujo foto foi recebida esta manhã.
على الرغم من البحث الهائل بعد ظهر اليوم فأن الشرطه مازالت لم تحدد مكان تلك المرأه المجهوله التى نشروا صورتها صباح اليوم

a mulher com quem querias passar o resto da tua vida...
تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

O que quer que a mulher tenha feito, o dano que tiver caus...
كولونيل ، مهما كان مافعلته تلك المرأه مهما كان الضرر الذي تسببته

Então, você acha que essa mulher, essa prostituta voltou, e possuiu o corpo da professora.
اذا انت تظن انني تلك المرأه العاهره لكن فى جسد مدرسه

Não posso mais viver sob o mesmo tecto que essa mulher!
لا يمككني العيش بعد الان تحت سقف واحد مع تلك المرأه

Você sabe que por matar essa mulher você tornou o pedido de asilo de Xinpei, muito difícil de ser negado?
هل تدرك بأن بقتل تلك المرأه سوف تجعل قضية شين بي للجوء السياسي صعب رفضها

É a primeira ligação para o 112 daquela mulher, Lila.
إنها مكان أول إتصال بالنجده من تلك المرأه "ليلى"