"تلك المناطق" - Traduction Arabe en Portugais

• essas áreas
• destas regiões
• nessas áreas
• Aquelas zonas
• estas áreas
• essas regiões
• as zonas
• esses locais

Fala-me da sensação que deves ter experimentado quando foste a essas áreas virgens e viste as coisas a recuperar.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

O sotaque do passageiro em Pashto pressupõe, provavelmente, que o assaltante ou assaltantes surgem de alguma destas regiões
الراكب كان يتحدث الباشتو بطلاقة , على الارجح يعنى المهاجم او المهاجمون جاءوا من احد تلك المناطق

Mas o problema é que essas pessoas, nessas áreas, não se aperceberam de serem beneficiadas.
ولكن المشكلة أن أولئك الناس في تلك المناطق لا يعتبرون أنفسهم مستفيدين.

Vou tentar movê-los para Aquelas zonas que processam o som.
سأحاول أن أحولها إلى تلك المناطق التي تنتج الصوت.

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Todas essas regiões cujas fronteiras foram, historicamente, arbitrárias, e onde gerações de líderes têm tido relações hostis entre si.
كل تلك المناطق حيث الحدود تاريخياً أكثر تعسفية وحيث أجيال من القادة كانوا على علاقات عدائية مع بعضهم البعض.

Precisamos de atiradores para cobrir as zonas restritas.
نحتاج إلى قناصين بارعين لتغطية تلك المناطق المحصورة.

Tudo áreas pouco iluminadas, suponho, e só irias para esses locais deliberadamente, o que sugere que é alguém daqui.
كم أعتقد أن جميعها مناطق هادئة غامضة تلك المناطق لا تذهب إليها إلا مستقصدًا مما يعني أنه شخص محلي

Temos viaturas a investigar essas áreas neste momento
لدينا دورية فرز الاصوات تلك المناطق الآن.

Portanto, quando procuramos, por exemplo, em áreas metropolitanas como na área de Boston, Minneapolis-St. Paul, Silicon Valley, essas áreas estão economicamente bem mas não por serem de baixo custo.
إذا فعندما تنظرون، مثلاً، الى الحواضر الكبرى مثل منطقة، بوسطون، مينيابوليس، سنت بول، سيليكون فالي، فإن تلك المناطق لا تبلي جيداً من الناحية الاقتصادية بسبب انخفاض تكاليفها.

Entretanto, por meio de uma rede de empresas estatais, os chineses foram capazes de ir até essas áreas rurais, usando as suas empresas para levar até ali soluções para o atendimento médico.
بالرغم من هذا , و عبر شركات مملوكة للدولة تمكن الصينيون من الوصول الى تلك المناطق النائية مستخدمين شركاتهم لللمساعدة في ايجاد حلول للرعاية الصحية

Os residentes destas regiões devem denunciar à polícia qualquer actividade suspeita.
ننصح سكان تلك المناطق بالتبليغ عنأىنشاطمشبوه

Mas um dos problemas com a plantação de árvores é que as pessoas destas regiões são tão pobres que as cortam para fazer lenha.
ولكن من إحدى المشاكل التي تواجه زرع الأشجار هو أن الناس في تلك المناطق في غاية الفقر لدرجة أنهم يقومون بقطع الأشجار من أجل الحصول على الحطب

O cérebro tem esta tarefa complexa de juntar e integrar subdivisões destas regiões nalguma coisa que tenha maior significado, nalguma coisa que consideremos objetos, como podem ver à direita.
يقوم المخ بتلك المهمة المعقدة من تجميع و ربط مكونات تلك المناطق الصغيرة إلى شئ يمكن فهمه إلى ما نعتبره أجسام, كما ترون على اليمين.

E isso é uma mortalidade elevada, nessas áreas florestais.
و هذا هو ارتفاع معدل الفناء في تلك المناطق الحرجية.

E depois? A Hessington não tem negócios nessas áreas.
وطيب؟ "هيسينقتون" لا تمتلك ممتلكات في تلك المناطق

Aquelas zonas já foram perfuradas.
قد تمّ حفر تلك المناطق

E todas estas áreas em branco são as áreas em que os fios passam.
وكل تلك المناطق الخالية عبارة عن مسارات لكل تلك الروابط.

Vá lá, facilitem. Os serviços secretos querem estas áreas desimpedidas.
هيا، أرحموني ، الأسخبارات السرية تريد كل تلك المناطق فارغة

essas regiões sao descritas como lugares escuros com poços de fogo, um lugar de monstros e condenados.
تلك المناطق أماكن مظلمة بها حفر من النار,ملاذ للوحوش والملعونين.

E outra coisa que acontece é que essas regiões que formam imagens onde temos a formação de todos estes mapas neurais, podem então fornecer sinais para este oceano de roxo que veem em redor, que é o córtex de associação, onde podemos registar o que se passou naquelas ilhas de formação de imagens.
وشيئ آخر يحدث هو ان تلك المناطق التي تصنع الصور حيثما يكون لديك الرسم ما بين كل هذه الخرائط العصبية بامكانها اعطاء اشارات الى هذا المحيط الارجواني الذي تراه حولك وهو القشرة الترابطية حيث يمكنك صنع سجل عن ما حدث في جزر صناعة الصور

Comecei por identificar as zonas onde o tráfico era menos prejudicial.
...سأبدأ بتعريف تلك المناطق في دائرتي .حيث تجارة المخدرات أقل ضررًا

O veado começou a evitar certas partes do parque, os locais onde eles podiam ser emboscados mais facilmente, particularmente, os vales e desfiladeiros, e imediatamente esses locais começaram a regenerar.
بدأت الغزلان في تجنب الذهاب إلى مناطق معينة من المحمية,... ...المناطق التي يسهُل حصارها فيها,... ...خاصةً في الوديان والمسالك الضيقة. وسرعان ما بدأت تلك المناطق في التجدد.