"تلك الهجمات" - Traduction Arabe en Portugais

• estes ataques
• esses ataques
• destes ataques
• os ataques

Este xerife já acha que estes ataques estão ligados a nós.
نقيب الشرطة ذاك يعتقد بالفعل أن تلك الهجمات مرتبطة بنا

Temos que considerar que estes ataques contra os trabalhadores humanitários são ataques contra a própria humanidade.
لابد من أن نأخذ في الاعتبار أن تلك الهجمات ضد عمال الإغاثة الإنسانية هي هجمات ضد الانسانية نفسها.

estes ataques... amigos, família, agora polícias.
تلك الهجمات على الأصدقاء ، العائلات ، والآن الشرطيين

Enquanto esses ataques continuarem a acontecer, o ódio permanece...
ما دامت تلك الهجمات مستمرة سيتأرجح الكره

Sim, esses ataques foram realizados por uma filial conhecida do estado Islâmico chamada de província de Sinai, um grupo dissidente da conhecida Irmandade Muçulmana.
أجل .. تلك الهجمات نفذت من قبل جماعة تابعة لما يعرف بالدولة الأسلامية

As imagens destes ataques aumentaram opinião internacional contra os sérvios
حفزت صور تلك الهجمات الرأي الدولي ضد الصرب.

És a única a sobreviver a um destes ataques.
أنتِ الوحيدة التي نجت من تلك الهجمات

Considerando os ataques, o engenho nuclear na Califórnia, a conspiração contra o Palmer, penso que temos de preservar a fé, embora frágil, que os americanos ainda possam ter neste governo.
و في ضوء تلك الهجمات الإرهابية و القنبلة النووية في كاليفورنيا و المؤامرة التي كانت ضد الرئيس

Olha meu, ninguém mais do que eu quer que estes ataques parem.
أنظر يا رجل ، لا يريد أحد أن تنتهي تلك الهجمات أكثر مني

Se estes ataques acontecerem, o sangue que manchou as tuas mãos também manchará as minhas.
لإنه إذا حدثت تلك الهجمات أي دماء علي عاتقك ستكون علي عاتقي أيضاً

Temos de descobrir quem é o responsável por estes ataques.
يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات

estes ataques horríveis são uma memória cruel... do ódio e do desprezo...
"تلك الهجمات المريعة لهي تذكار بأن الكراهية والاحتقار.."

Determinando onde e quando estes ataques devem ocorrer.
لتحديد أين ومتى قد تحدث تلك الهجمات

Também queremos pedir a qualquer mulher que tenha sido atacada sexualmente ou violada no passado, e decidiu não denunciar estes ataques, o favor de o fazer.
نود أيضا أن تجعل من الواضح إلى أي نساء أخرى هناك الذين تعرضوا لاعتداء جنسي أو اغتصبوا في الماضي واختار عدم الكشف عن تلك الهجمات ، يرجى المضي قدما.

Irás receber perdão total em troca do teu esforço contínuo em parar esses ataques, e por trazeres a organização política que irá negociar a paz com o Ocidente.
ستتسلم عفواً كاملاً مقابل جهودك المستمرة فى مساعدتنا لإيقاف تلك الهجمات وإقناع منظمتك السياسية...

esses ataques ao meu negócio são destinados à minha família.
تلك الهجمات على أعمالي، وعلى عائلتي

Continua a tentar esses ataques surpresa.
تحاول أن تبقي تلك الهجمات المفاجئة.

Enquanto a NCIS está a investigar os incêndios, devemos fortalecer-nos, e compartilhar as nossas informações para identificar as pessoas, ou grupo terrorista, ou país por trás destes ataques.
بينما تحقق شعبة التحقيقات البحرية في الحرائق فلابد علينا من تقوية، و مشاركة جمع المعلومات الإستخباراتية لكل الوكالات للتعرف على الأشخاص، أو المجموعات الإرهابية، أو الدول خلف تلك الهجمات.

Nenhum destes ataques está a ser feito por pessoal meu.
تلك الهجمات غير قادمة من ناحيتي

Não é ele que está por trás destes ataques.
هو ليس خلف تلك الهجمات

A rádio diz que os ataques começaram nas cidades, depois passaram para as vilas e agora as estradas.
تقول الأخبار الواردة من اللاسلكي أنّ تلك الهجمات بدأت تحدث في المدن ثمّ ذهبت للبلدات والآن إلى الطرق

Ambos os ataques aconteceram na Quaresma, que começou há 20 dias.
كِلا تلك الهجمات حدثت أثناء الصوم الكبير. نحن الآن من 20 يوم.